"أكبر خطر يتهدد" - Translation from Arabic to English

• most serious threat to
• the greatest threat to

Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،

Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
اقتناعا منها بأن استعمال اﻷسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،

the greatest threat to children, however, was unexploded ordnance.
غير أن أكبر خطر يتهدد الأطفال هي المقذوفات التي لم تنفجر.

The draft resolution underlines that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind.
ويؤكد مشروع القرار على أن استخدام الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء الجنس البشري.

We believe that the greatest threat to humanity continues to stem from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
ونرى أن أكبر خطر يتهدد البشرية ما زال يصدر عن استمرار وجود الأسلحة النووية وإمكانية استعمالها أو التهديد باستعمالها.

Everywhere, and more specifically in the countries of the South, poverty is the greatest threat to political stability and social cohesion.
فالفقـــــر يشكل في كل مكان، وعلى اﻷخص في بلدان الجنوب، أكبر خطر يتهدد الاستقرار السياسي والتماسك الاجتماعي.

Those weapons, and nuclear weapons in particular, whether in the hands of States or of non-State entities, pose the greatest threat to human civilization.
فتلك الأسلحة، والأسلحة النووية بصفة خاصة، سواء في أيدي الدول أو الكيانات من غير الدول، تشكل أكبر خطر يتهدد الحضارة الإنسانية.