"أكبر ديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• largest democracy

India poses as the largest democracy in the world.
وتحاول الهند الظهور بمظهر أكبر ديمقراطية في العالم.

As the world's third largest democracy, Indonesia is proof that Islam, democracy and modernization can go hand in hand.
إن إندونيسيا بصفتها ثالث أكبر ديمقراطية في العالم، دليل على أن الديمقراطية والإسلام والتحديث يمكن أن تسير جنبا إلى جنب.

As you would expect from the largest democracy in the world, India is committed to greater transparency in decision-making.
وكما تتوقعون من أكبر ديمقراطية في العالم، فإن الهند ملتزمة بشفافية كبيرة في عملية صنع القرارات.

Likewise, India, the world's largest democracy, is a developing nation with a deep sense of involvement in Palau and the rest of the Pacific.
وبالمثل، فإن الهند، أكبر ديمقراطية في العالم، دولة نامية ولها دور كبير في بالاو وبقية منطقة المحيط الهادئ.

India is also the largest democracy in the world as well as one of the most stable.
والهند أيضاً أكبر ديمقراطية في العالم كما أنها أكثر الديمقراطيات استقراراً.

As the world's largest democracy, it was also natural for India to support the establishment of the United Nations Democracy Fund.
ولأن الهند أكبر ديمقراطية في العالم، كان من الطبيعي أيضا أن تدعم إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Moreover, by any criteria that may be applied, India, the largest democracy on our planet, more than deserves a permanent seat in the Security Council.
وفضلا عن ذلك، وبأي معيار من المعايير، فإن الهند، أكبر ديمقراطية في كوكبنا، تستحق مقعدا دائما في مجلس الأمن.

Showing its leadership as the world's largest democracy, India made the generous opening pledge of $10 million.
والهند إظهارا لقيادتها بوصفها أكبر ديمقراطية في العالم، افتتحت التبرعات بتبرع سخي قدره 10 ملايين دولار.

India was the largest democracy in the world, and it also had the second largest Islamic society in the world.
وأوضح أن الهند أكبر ديمقراطية في العالم وتضم أيضا ثاني أكبر مجتمع إسلامي في العالم.

World's largest democracy is technically..
أكبر ديمقراطية في العالم من الناحية الفنية ..

And now, the world's largest democracy is rushing headlong into the future.
والآن، أكبر ديمقراطية في العالم والاندفاع بتهور في المستقبل.

26. As the world's third largest democracy, Indonesia understood the challenges of peacebuilding and of protecting human rights.
26 - وتدرك إندونيسيا، بوصفها ثالث أكبر ديمقراطية في العالم، تحديات بناء السلام وحماية حقوق الإنسان.

As the world's largest democracy, India considered it an honour to uphold the values of human rights and fundamental freedoms for all and would never cease to do so.
والهند، باعتبارها أكبر ديمقراطية في العالم، تعتبر من المشرف لها أن تساند قيم حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع ولن تتوقف عن القيام بذلك.

India, the largest democracy in the world and a nation of unparalleled diversity with a population of more than 1.2 billion, is the second most populous nation in the world.
والهند، التي هي أكبر ديمقراطية في العالم، والدولة التي لا مثيل لها في التنوع وتعداد سكانها يتجاوز 1.2 بليون نسمة، هي ثاني أكبر دول العالم من حيث عدد السكان في العالم.

As the world's largest democracy, India is ready to join the efforts of Member States to strengthen the activities of the United Nations to uphold and cherish democratic values.
ولما كانت الهند أكبر ديمقراطية في العالم، فإنها مستعدة للانضمام إلى الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى دعم القيم الديمقراطية وإعلائها.

It should be a permanent member of the Security Council. That is true too of India, the largest democracy among developing nations, whose contributions to global security have earned it the right to a permanent seat on the Security Council.
فهي ينبغي أن تكون عضوا دائما في مجلس الأمن؛ وكذلك الهند، أكبر ديمقراطية بين الدول النامية، والتي أكسبتها إسهاماتها في الأمن العالمي الحق في الحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن.

As the world's largest democracy, India supports the United Nations efforts to promote and consolidate new or restored democracies.
ونظرا ﻷن الديمقراطية الهندية أكبر ديمقراطية في العالم، فإن الهند تؤيد جميع جهود اﻷمم المتحدة في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيــات الجديــدة أو المستعادة.

We are the largest democracy in the world, with a civilization replete with ancient values and achievements, as well as a world view based on a universalist inspiration, participatory governance, respect for diversity and pluralism, and a readiness for constructive engagement in the world's affairs.
إننا أكبر ديمقراطية في العالم، وحضارتنا غنية بالقيم والمنجزات العريقة وبرؤية عالمية ترتكز على تطلعات عالمية وحكومة تمثيلية واحترام التنوع والتعددية وكذلك استعداد للمشاركة البناءة في الشؤون العالمية.

In fact, here is the so-called largest democracy in the world responsible for the largest operation of State-sponsored terrorism and the most gruesome human rights violations seen over the past 50 years.
وها هي الدولة التي تزعم أنها أكبر ديمقراطية في العالم ترتكب أكبر عملية إرهاب صادر عن الدولة وأبشع انتهاكات لحقوق اﻹنسان على مدى السنوات الخمسين الماضية.