"أكبر مدينة في" - Translation from Arabic to English

• largest city in
• the biggest city in

It is the third largest city in Brazil and has approximately 3 million inhabitants.
وهي ثالث أكبر مدينة في البرازيل ويبلغ عدد سكانها نحو 3 ملايين نسمة.

Around Bo, the second largest city in Sierra Leone, the situation remains calm but tense.
وما زالت الحالة حول بو، وهي ثاني أكبر مدينة في سيراليون، هادئة ولكن متوترة.

Auckland City is the largest city in New Zealand.
ومدينة أوكلاند هي أكبر مدينة في نيوزيلندا.

Earlier today -- in a very disturbing development -- terrorists in the Gaza Strip launched a Grad-type rocket at Be'er Sheva, the largest city in Southern Israel, which is home to more than 200,000 people.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، وفي تطور مثير للقلق البالغ، أطلق إرهابيون من قطاع غزة صاروخا من طراز غراد على بئر شيبع، أكبر مدينة في جنوب إسرائيل يقطنها أكثر من 000 200 نسمة.

If the Mafia can't buy off the biggest city in America, they'll settle for something smaller.
إذا المافيا لا تستطيع شراء سلطة أكبر مدينة في أمريكا

Early today, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired two Grad-type Katyusha rockets at Be'er-Sheva, the largest city in southern Israel, which is home to more than 200,000 people.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة اثنين من صواريخ الكاتيوشا من طراز غراد على بئر السبع، وهي أكبر مدينة في جنوب إسرائيل، ويقطنها أزيد من 000 200 نسمة.

45. Mosul is the second largest city in Iraq and a key area in terms of the political engagement for UNAMI.
45 - والموصل هي ثاني أكبر مدينة في العراق وهي منطقة رئيسية من حيث المشاركة السياسية للبعثة.

Situated on the Congo River, Kisangani, the third largest city in the Democratic Republic of the Congo, with 500,000 inhabitants, is a focal point for trade between the eastern and western regions of the country.
تقع كيسنغاني على نهر الكونغو، وهي ثالث أكبر مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبها 000 500 نسمة، وهي محور للتجارة بين المناطق الشرقية والغربية من البلاد.

5. In early February 2004, armed conflict broke out in Gonaives, the fourth largest city in the country, which spread to other areas of the country.
5 - وفي مطلع شباط/فبراير 2004 نشب صراع مسلح في مدينة غونييف، رابع أكبر مدينة في البلد، وانتشر منها إلى مناطق أخرى.

Two Public Information Officers are proposed for two regions which currently do not have staff in this function, and one additional Public Information Officer is proposed to strengthen the Les Cayes region in which the third largest city in the country is located.
ويقترح تعيين موظفَي إعلام في منطقتين ليس فيهما حاليا موظفون يؤدون هذه المهمة، كما يقترح تعيين موظف إعلام آخر لتعزيز منطقة لي كاي التي تقع بها ثالث أكبر مدينة في البلد.

Springfield is the sixth largest city in Illinois.
سبرينغفيلد" هي سادس أكبر مدينة " "في ولاية "ايلينوي

An ignorant fisherman in the largest city in the world.
صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم

In cooperation with the Council of Europe, a strategic plan for the solution of inter-ethnic problems between the majority population and the Roma community had been developed in Brno, the second largest city in the Czech Republic, and the Council of Europe intended to introduce it as a blueprint elsewhere in Europe.
وبالتعاون مع مجلس أوروبا، تم في برنو، وهي ثاني أكبر مدينة في الجمهورية التشيكية، وضع خطة استراتيجية لحل المشاكل اﻹثنية المشتركة بين غالبية السكان وجالية الروما، وعزم مجلس أوروبا على تقديم هذه الخطة بوصفها نموذجاً يُحتذى في أماكن أخرى من أوروبا.

TFG and KDF advanced to within 30 kilometres of Bardhere, the largest city in Gedo, still under the control of Al-Shabaab, capturing the village of Taraaka, on 16 March 2012.
فقد تقدمت قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات الدفاع الكينية مسافة 30 كلم في اتجاه باردير، وهي أكبر مدينة في جيدو، لا تزال تحت سيطرة حركة الشباب، واستولت على قرية تاراكا في 16 آذار/مارس 2012.

The city of Rome itself went from a million people down to perhaps 30,000, and that was the largest city in Western Europe at the time.
انخفض سكان (روما) نفسها من مليون إلى حوالي 30 ألف نسمة وقد كانت تلك أكبر مدينة في أوروبا الغربية حينها

4. In addition, a regional branch office of the High Representative was set up in Banja Luka, the largest city in the Republika Srpska, providing a valuable point of contact to the different official and political institutions in that entity and facilitating the RS participation in civilian implementation of the Peace Agreement.
٤ - وإضافة إلى ذلك، افتتح مكتب فرعي إقليمي للممثل السامي في بانيالوكا، وهي أكبر مدينة في جمهورية صربسكا، حيث تقوم بدور جهة اتصال قيمة مع مختلف المؤسسات الرسمية والسياسية في ذلك الكيان، كما تتولى تيسير مشاركة جمهورية صربسكا في التنفيذ المدني لاتفاق السلام.

4. In addition to the regional branch office of the High Representative in Banja Luka, a representative of the Office of the High Representative (OHR) has started working in Tuzla, the second largest city in the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina, providing a valuable point of contact to the different official and political institutions in the important northern region of Bosnia and Herzegovina.
٤ - وباﻹضافة الى المكتب الفرعي اﻹقليمي للممثل السامي في بانيالوكا، بدأ ممثل لمكتب الممثل السامي العمل في توزلا ، وهي ثاني أكبر مدينة في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك، موفرا بذلك جهة اتصال قيمة مع مختلف المؤسسات الرسمية والسياسية في المنطقة الشمالية الهامة من البوسنة والهرسك.

The unrecognized village of Assir, for example, has a population of about 2,300 living just outside the city of Be'er Sheva (the seventh largest city in Israel).
ويوجد مثلاً في قرية عتير غير المعترف بها نحو 300 2 ساكن بدوي يعيشون خارج مدينة بئر السبع مباشرة (سابع أكبر مدينة في إسرائيل).

The center of ALfheim, the biggest city in the world.
مركز آلفهايم، أكبر مدينة في العالم

What's the biggest city in Ireland?
مل هي أكبر مدينة في أيرلاندا؟