"أكبر من هذا" - Translation from Arabic to English

• bigger than this
• more than that
• bigger than that
• more than this
• older than that
• larger than this
• is even greater

One thing I know dad, the world is bigger than this place.
شئ واحد أعلمه يا أبي أن العالم أكبر من هذا المكان

You say in America they have mountains bigger than this one?
أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟

It's bigger than this. It's a combination of a lot of things.
أن الأمر أكبر من هذا أنه عن مجموعة متراكمة من الأشياء

We were more than that. I mean, we... you know, we accomplished something.
عمل لافتات إحتجاجية، لقد كنا أكبر من هذا

Michael is much more than an employee, a great deal more than that, but I'm not here to talk about Michael.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

They need to know the world is bigger than that.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

But based on everything I've read about you you seem like the kind of man who aspired to die for something more than this.
نعم، ولكن إستناداً لكل شيئ قرأته عنك فإنك تبدو من نوعية الرجال التي تتطلع للموت من أجل شيئ أكبر من هذا

Everybody's gonna be chasing you so you don't have to worry about getting bigger than this guy or smaller than that guy.
سيصبح الجميع يطاردك لذلك لم يكن لديك ل تقلق بشأن الحصول على أكبر من هذا الرجل أو أصغر من ذلك الرجل.

You know, Chhotu's room is bigger than this..
أتعلمين.. غرفة تشوتو أكبر من هذا المكان..

We've handled bigger than this. Why don't we storm in, guns in the air, and arrest them?
لقد تعاملنا مع أكبر من هذا ، فلم لا نقتحم المكان شاهرين أسلحتنا ، ونعتقلهم فحسب ؟

You should be. Doesn't get much bigger than this.
عليك أن تكونى هكذا لن يكون هُناك شيء أكبر من هذا.

If it's bigger than this, I'm not gonna let you go today.
إذا كان أكبر من هذا الحجم, لن أدعكِ تذهبين اليوم

I just keep thinking there's gotta be someplace, like, bigger than this.
أنا أعتقد بأنه من المؤكد وجود مكاناً أكبر من هذا

A con man couldn't have done all this. You're much more than that.
المحتال لا يمكنه أن يفعل كُل هذا أنت أكبر من هذا بكثير

At first, she thought it was a matter which could be handled internally, but when it became more than that,
يمكن حلها بسرية لكن عندما أصبح الأمر أكبر من هذا

No, you-you, but you're not listening to me. It's more than that.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

I thought cancer was my punishment, but I should have realised it was bigger than that.
لقّد ظننتُ أن السرطـان هو عقابي لكن كان عليّ أن أدرك أن الأمر أكبر من هذا

That's not so bad. I thought it was going to be bigger than that.
لم يكن سيئاً، ظننت أنها ستكون أكبر من هذا

Well, it costs slightly more than this hotel, and I don't think I'll sleep well if it's in that little safe in the room.
لديّ بعض المُجوهرات التي... حسنًا، قيمتها أكبر من هذا الفندق بقليل، ولا أعتقد أنّي سأنعم بالنوم لو كانت في الخزنة الصغيرة بالغرفة.

Yeah, you feel older than that, though, don't you?
أجل ، تشعر بأنك أكبر من هذا بالرغم من ذلك ، أليس كذلك ؟

I wanted to get one een larger than this
لاسيدي،أردت أن أُحضر واحد أكبر من هذا

The unofficial production, however, is even greater.
غير أن الانتاج غير الرسمي أكبر من هذا بكثير.