"أكتشف من" - Translation from Arabic to English

• find out who
• figure out who
• discover who
• finds out who

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

And find out who issued that fucking press release.
و أكتشف من الذي أصدر هذا البيان الصحفي سخيف

I'm trying to figure out who, and why he did this.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

I got to figure out who's behind this bounty, prove I'm innocent soon, man, or I'm gonna go crazy.
يجب أن أكتشف من خلف المكافئة سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى

Everything you do will be picked apart until I discover who is on the level and who's a fucking quisling!
كل شيء تقومون به سيتم تسجيله حتى أكتشف من الصريح ومن الخائن

And I'm choosing to believe you, but I'm gonna find out who did it eventually and go after them with everything I've got.
سأختار أن أصدقكما، ولكني سوف أكتشف من فعلها فى نهاية الأمر وسوف أقوم بملاحقتهم بكل ما أملك.

And once I find out who she's working with, then you can kill her.
وبمجرد أن أكتشف من تعمل معه، عندها يمكنك أن تقتلها.

Hey, uh, want me to find out who did it?
مهلاً, آه, تريدين منّي أن أكتشف من فعلها؟

And I wanted to find out who the nasty ho was who owned it.
و كنت أريد أن أكتشف من المقيت الذى يملكها

I was hoping I could find out who she was without ever knowing why she did what she did.
كنت آمل أن أكتشف من تكون دون معرفة دافع فعلتها

No, I-I had to find out who she was.
لا، أنا أنا كان لا بدّ أن أكتشف من هي كانت.

So...only if you wish it, of course, but I could find out who your real parents were.
لهذا.. إن شئتِ بالطبع , لكن أستطيع أن أكتشف من هم والديكِ الحقيين

As soon as I find out who has this shield, I'll be out of your hair.
حالما أكتشف من لديه هذا الدرع، سأذهب من هنا

I'm gonna find out who brang this crap in.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

Let me get back to you when I figure out who's who.
دعيني أعود إليك حينما أكتشف من أحبّه أكثر

I really hope that when we figure out who you are, you're one of those guys that says "Oh, don't worry about it, everything's gonna be okay," all the time.
أتمنى ذلك عندما أكتشف من أنت لاتقلقي بشأن هذا كل شيء سيكون على مايرام كل الوقت

I have to figure out who moved these bones and why.
أنا يجب أن أكتشف . من نقل هذه العظام ولماذا ؟

So I'm out to all the top book doctors, and I'm just trying to figure out who's the best fit.
لذا نفذت مني كل الكتب الكبرى للدكاترة وأنا فقط أحاول أن أكتشف من المناسب الأفضل

I'll be able to figure out who it is.
حالما نستطيع تجهيز وصلة تقنية سوف أكتشف من هو

You won't know him when he finds out who he is, or who his father his, or that he was conceived so that he could
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة