"أكتوبر وفي" - Translation from Arabic to English

• and on
• from

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Dubravka Simonovic did not attend the session from 1 to 4 October and on 17 and 18 October.
ولم تحضر دوبرافكا سيمونوفيتش الدورة في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر.

from 27 September to 2 October and on 10 October 2006
في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006

Eid al-Adha and Eid al-Fitr will be observed on 12 October and on 20 December 2007, respectively.
أما عيدا الأضحى والفطر فسوف يحتفل بهما في 12 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2007 على التوالي.

2. The Sixth Committee considered the item at its 18th to 26th and 28th meetings, from 29 to 31 October and on 1, 2, 5, 6 and 19 November 2007.
2 - وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من 18 إلى 26 و 28 المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 و 5 و 6 و 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

The fifty-third session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, from 27 September to 2 October and on 10 October 2006.
`1` عُقدت الدورة الثالثة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

3. The Sixth Committee considered the item at its 18th to 26th and 28th meetings, from 29 to 31 October and on 1, 2, 5, 6 and 19 November 2007.
3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من 18 إلى 26، و 28 المعقودة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 و 5 و 6 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Committee members further considered each of the recommendations in greater detail in subsequent informal consultations, held on 9, 16 and 30 October and on 7 November 2007.
وبحث أعضاء اللجنة كذلك كلا من التوصيات بمزيد من التفصيل في المشاورات غير الرسمية اللاحقة التي جرت في 9 و 16 و 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

2. The Second Committee considered the item at its 13th, 19th and 28th meetings, on 20 and 28 October and on 20 November 2008.
2 - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها 13 و 19 و 28، المعقودة في 20 و 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. The Third Committee considered the sub-item at its 18th, 19th, 23rd, 29th, 38th, 40th and 43rd meetings, on 21, 23 and 28 October and on 6, 18 and 20 November 2008.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند الفرعي في جلساتها 18 و 19 و 23 و 29 و 38 و 40 و 43، المعقودة في 21 و 23 و 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 6 و 18 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. The Sixth Committee considered the item at its 5th to 8th, 13th, 16th, 17th, 28th, 32nd and 34th meetings, on 16, 19, 20, 26 and 29 October and on 12, 17 and 19 November 1998.
٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ١٣ و ١٦ و ١٧ و ٢٨ و ٣٢ و٣٤ المعقودة في ١٦ و ١٩ و ٢٠ و ٢٦ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٢ و ١٧ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

2. The Second Committee considered the item at its 23rd to 25th, 29th and 51st meetings, from 26 to 28 October and on 1 November and 16 December 1999.
٢ - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها ٢٣ حتى ٢٥ و ٢٩ و ٥١ المعقودة خلال الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

3. The Sixth Committee considered the item at its 5th to 8th, 17th, 29th, 30th and 34th meetings, from 13 to 15 and on 18 and 27 October and 11, 12 and 16 November 1999.
٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ١٧ و ٢٩ و ٣٠ و٣٤ المعقودة في الفترة من ١٣ الى ١٥ و ١٨ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ و ١٢ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

3. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 14th, 15th, 45th, 47th and 49th meetings, on 25 and 26 October and on 10, 15 and 21 December 1999.
٣ - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلساتها ١٤ و ١٥ و ٤٥ و ٤٧ و ٤٩ المعقودة في ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٠ و ١٥ و ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 8th, 11th, 30th and 31st meetings, on 3 and 16 October and on 11 and 12 November 2002.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية حول البند في جلساتها 8 و 11 و 30، و 31 المعقودة في 3 و 16 تشرين الأول/أكتوبر وفي 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

2. The Third Committee considered the item at its 24th to 29th, 31st, 36th, 40th and 60th meetings, on 23, 24, 28, 29 and 31 October and on 5, 7 and 25 November 2002.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 24 إلى 29 و 31 و 36 و 40 و 60، المعقودة في 23 و 24 و 28 و 29 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 5 و 7 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

2. The Third Committee considered the item at its 24th to 29th, 33rd, 36th, 52nd and 60th meetings, on 24 and from 27 to 31 October and on 5, 7, 20 and 28 November 2003.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 24 إلى 29 و 33 و 36 و 52 و 60، المعقودة في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 5 و 7 و 20 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

2. The Third Committee considered the item at its 24th to 29th , 36th, 39th, 43rd and 53rd meetings, from 24 to 31 October and on 7, 11, 13 and 20 November 2003.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها 24 إلى 29 و 36 و 39 و 43 و 53 المعقودة من 24 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 7 و 11 و 13 و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

3. The Committee considered the item at its 12th, 13th, 20th and 21st meetings, on 21 and 23 October and on 3 and 4 November 2003.
3 - ونظرت اللجنة في البند في جلساتها 12 و 13 و 20 و 21 المعقودة في 21 و 23 تشرين الأول/أكتوبر وفي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

3. The Sixth Committee considered the item at its 4th, 5th, 13th, 14th and 23rd meetings, on 9, 10, 23 and 27 October and on 6 November 2003.
3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها 4 و 5 و 13 و 14 و 23 المعقودة في 9 و 10 و 23 و 27 تشرين الأول/أكتوبر وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.