"أكثر أمانا" - Translation from Arabic to English

• safer
• more secure
• safest
• more safe

Building a safer world requires the greater commitment of Member States in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
ويقتضي بناء عالم أكثر أمانا المزيد من التزام الدول الأعضاء في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

All of us who care about and have worked for safer roads have travelled a long journey together.
إننا جميعا الذين نهتم بطرق أكثر أمانا ونعمل من أجل ذلك قد قطعنا شوطا طويلا معا.

What we need are strategic alliances that enable us to jointly advance towards our goal of achieving a safer society.
ونحن بحاجة إلى تحالفات استراتيجية تمكننا من التقدم بصورة مشتركة نحو هدفنا المتمثل في جعل المجتمع أكثر أمانا.

The WHO guidelines for making pregnancy safer note the importance of avoiding the use of tobacco and alcohol during pregnancy.
وتشير المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية لجعل الحمل أكثر أمانا إلى أهمية تجنب استخدام التبغ والكحول أثناء الحمل.

and then I'm forced to come live here,'cause it's supposedly a more secure location above Luigi's Deli.
ثم اضطر أن اعيش هنا, لان هذا من المفترض انه مكان أكثر أمانا فوق ديلي لويجي.

We therefore urge all those countries to join the international community in the persistent effort to establish a safer world.
لذلك فإننا نحث كل هذه البلدان على الانضمام إلى المجتمع الدولي في جهده الدؤوب ﻹقامة عالم أكثر أمانا.

It is therefore safer than ever before to have a baby.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

A safer world of freedom, democracy and prosperity cannot be built if we do not effectively combat international terrorism.
ولا يمكن بناء عالم أكثر أمانا يتسم بالحرية والديمقراطية والرخاء ما لم نحارب الإرهاب الدولي محاربة فعالة.

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

Max is staying with his tutors in Idris. It's safer there.
ماكس سينتظر مع اساتذته في إدريس هو أكثر أمانا هناك

Because he was safer out in the rain than alone with me.
لأنه كان أكثر أمانا تحت المطر من أن يكون وحيدا معي

I mean, what safer place in the world to be than with my good friends at the FBI?
يعني ما مكانا أكثر أمانا في العالم ليكون من مع أصدقائي المقربين في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

You may be watched. It's safer if I take mia now.
قد تكون شاهد انها أكثر أمانا إذا أخذت ميا الآن

Where could we be safer than in a house surrounded by guards?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

Our diverse lines of goods and services makes your life safer.
ان خطوطنا المتنوعة من السلع والخدمات تجعل حياتك أكثر أمانا.

It was all about making the world a safer place.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

-We'll be much safer in the cockpit. -Yeah, bu...
سنكون أكثر أمانا فى مقر القيادة بالطبع لكن

I think it'd be a lot safer than if we lone-wolfed it.
أعتقد أننا سنكون أكثر أمانا مما لو كان كل منا بمفرده

Yes, sir. I'm sure it'll be much safer up there
نعم يا سيدى ، سيكون الوضع أكثر أمانا هناك

Serbian cultural heritage in Kosovo is today more secure than ever.
إن التراث الثقافي الصربي في كوسوفو هو اليوم أكثر أمانا من أي وقت مضى.

The Republic of Korea remains fully committed to a strong and effective United Nations that can make our world safer, more secure, more prosperous and more peaceful.
وتظل جمهورية كوريا ملتزمة بالكامل بأمم متحدة قوية وفعالة، وقادرة على جعل عالمنا أكثر أمانا وأمنا، وأوفر ازدهارا وسلما.

Look, you're paying me good money to keep everybody safe. I think Ben's safest at home.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

I just need you to be more safe. And to be more present.
أريد منك فقط أن تكوني أكثر أمانا وأكثر حضورا