"أكثر أمانًا" - Translation from Arabic to English

• safer
• more secure

It's safer up north. People are already leaving the city.
الوضع أكثر أمانًا بالشمال، الناس بدأوا بمغادرة المدينة بالفعل.

Yeah, she said we're moving to a safer place.
أجل، قالت نحن ننتقل إلى مكان أكثر أمانًا.

safer than the castle. I've taken a room at the inn.
إنه أكثر أمانًا من القلعة، لقد حصلت على غرفة في النزل

You know this is statistically safer than cheerleading?
أتعلم أن هذا حسب الإحصائيات أكثر أمانًا من التشجيع؟

No. I was the reason she wanted a more secure environment.
-كلا، إذ كنتُ سبب رغبتها في بيئة عمل أكثر أمانًا

Self-driving cars are safer than normal cars, and I wouldn't do this, not ever.
السيارات ذاتية القيادة أكثر أمانًا من السيارات العادية ولا يُمكن أن أفعل ذلك إطلاقًا

We've already established that it likes me and hates witches. So you'll be safer with me.
تبيّنا فعلًا أنّه يمقت الساحرات لذا ستكونين أكثر أمانًا معي

There are far safer ways to score firepower.
هناك طرق أكثر أمانًا لتبني مستودع أسلحة.

We're safer here than we are hiking in the dark.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

And with every intention of staying here with you to help you find a safer, more settled life, a life you deserve.
وبنية بقائي معكِ هنا لأساعدكِ أن تكونين في حياة أكثر أمانًا وحياة أكثر استقرارًا، حياة تستحقينها

She's safer here in public around all these people.
لا، إنّها أكثر أمانًا هنا في هذا التجمّع وسط هؤلاء الحضور

These last couple days, we might be safer outside those walls than in.
لربّما كنّا أكثر أمانًا خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Well, not every single person has to be armed and use a gun, but the more people that have them makes the world a safer place.
حسنًا، ليس على كل شخص أن يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا، لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

It's definitely safer than doing nothing.
هذا بالتأكيد أكثر أمانًا من عدم فعل شيء.

Shelters are gonna fill up fast. Trust me, they'll be safer outside the city.
الملاجئ ستمتلئ بسرعة ثقي بي، سيكونون أكثر أمانًا خارج المدينة

So this safe space just got a little safer.
لذا هذه المساحة الآمنة أصبحت أكثر أمانًا.

Now that she's chosen him as her partner, the pair needs to head to the safer coastal waters to reproduce.
الآن بعدما اِختارته كشريكٍ لها الآن يحتاجان إلى التوجه إلى مكانٍ أكثر أمانًا اِلى المياه الساحلية للتكاثر

- Nothing, we're just trying to move the equipment and stones to a more secure location.
لا شيء، أننا فقط نحاول أن ننقل المعدات الماسات ـ إلى مكان أكثر أمانًا ـ الماسات؟

It is possible that we could have established a more secure cordon in the forest, but everything that was done was for the sole aim of saving, if possible, the life of Rose Stagg.
ربما كان يمكننا أن إقامة طوقًا أكثر أمانًا في الغابة، لكن كل ما فُعل كان بهدف إنقاذ حياة "روز ستاغ" إن أمكن.

My creator thought she needed a more secure work environment.
-خالت صانعتي أنّها احتاجت لبيئة عمل أكثر أمانًا