"أكثر أم أقل" - Translation from Arabic to English

• more or less

You do more or less of that than you did with CTU?
أتفعل أكثر أم أقل مما كنت تفعله في "وحدة مكافحة الإرهاب"؟

Do we use our gadgets to lie more or less than in old fashioned face to face talks?
هل نستخدم أجهزتنا للكذب أكثر أم أقل مما هو في حديث الوجه للوجه القديم الطراز؟

I'm deciding whether this makes me hate you more or less.
أحاول التفكير، هل يجعلني هذا أكرهكِ أكثر أم أقل.

more or less nauseating than the prospect of life in prison?
أكثر أم أقل اشمئزازاً من فكرة العيش داخل السجن؟

I don't know whether that makes me respect you more or less.
لا أدري إن كان هذا يجعلني أحترمك أكثر أم أقل

You would be convinced this more or less give them a job?
وهل كان ذلك سيجعلك أكثر أم أقل قبولاً بتوظيفه ؟

What do you got there, about... 5,000 acres, more or less?
ماذا لديك هناك .. ؟ 5.000 هكتار, أكثر أم أقل ؟

It is only reasonable, therefore, for us to ask ourselves whether the report is more, or less, ambitious than those common denominators identified in the debates on reform held so far.
ولذلك من المعقول أن نتساءل عما إذا كان التقرير أكثر أم أقل طموحا من المؤشرات المشتركة التي تم تحديدها في المناقشات التي عقدت حتى الآن حول الإصلاح.

Won't this put him in more or less a killing mood?
أهذا سيضعه فى مزاج أكثر أم أقل للقتل ؟

Should I say more or less to get real?
هل يجب أن أقول أكثر أم أقل ليصبح حقيقة؟

Does it hurt more or less when I take my hand away?
هل يألمك أكثر أم أقل عندما أبعد يدي؟

more or less. - More, or less?
أكثر أم أقل أكثر أم أقل ؟

more or less, yeah.
أكثر أم أقل, أجل

Are concerns about " denationalization " (and the trade-offs implied) more, or less, pronounced in the case of M & As than in the case of greenfield FDI and, if so, why?
(أ) هل الهواجس بشأن " إلغاء التأميم " (وما ينطوي عليه من عمليات معاوضة) هي أكثر أم أقل في حالة عمليات اندماج الشركات وشرائها، منها في حالة الاستثمار المباشر الأجنبي الأساسي، وإن كان الأمر كذلك، فلماذا؟

more or less.
أكثر أم أقل

more or less?
أكثر أم أقل .

- more or less.
- أكثر أم أقل