"أكثر إثارة للإهتمام" - Translation from Arabic to English

• more interesting

Unless you have to work or have plans that are more interesting.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

What we were trying tosayas filmmakers is that what we were filming was more interesting than we were.
ما نُحاول أن نقوله كصناع أفلام أن ما نصوره كان أكثر إثارة للإهتمام مما كنّا عليه

To the monster, the ship's crew... is more interesting than the fish
بالنسبة للوحش، طاقم السفينة هو أكثر إثارة للإهتمام من الأسماك.

Well, I was thinking that we could be doing something more interesting with our time.
حسناً، كنتُ أفكّر أنّ بإمكاننا فعل شيءٍ أكثر إثارة للإهتمام بوقت فراغنا.

Things have certainly gotten more interesting since you showed up.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

But to your newspaper that makes no difference! It's much more interesting to gloat over the suffering of others!
لكن بالنسبة لصحيفتكم لا فرق إنها أكثر إثارة للإهتمام بالشماتة من معاناة الآخرين

I don't know why the idea came to me when it did, but I instantly knew it would make life more interesting.
أنا لا أعرف لماذا تأتى الفكره لى حينما تأتى، لكني علي الفور أعرف أن ذلك من شأنه أن يجعل الحياة أكثر إثارة للإهتمام.

Well, yeah. I mean, you're more interesting than the lyrics to "Pour Some Sugar On Me" for the 8,000th time.
حسناً ، أجل ، أعني أنت أكثر إثارة للإهتمام من كلمات أغنية

This has the whiff of something more tangled, more interesting.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Yeah, I got the feeling the ocean floor is a little more interesting.
نعم، كنت أشعر بأن قاع المحيط أكثر إثارة للإهتمام

This second experiment is more interesting.
. هذه التجربة الثانية أكثر إثارة للإهتمام

Target would be more interesting than here.
الهدف سيكون أكثر إثارة للإهتمام من هنا.

Much more interesting than our living patients.
أكثر إثارة للإهتمام من مرضانا الأحياء

I got something a little more interesting for you to look at.
لديّ شيء أكثر إثارة للإهتمام لتنظر إليه

I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أضمن لكِ أنّه سيكون أكثر إثارة للإهتمام من إعتقال مُحاميي شركات مُسنّين بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.

You look more interesting than ever.
تبدو أكثر إثارة للإهتمام من قبل.

You're more interesting than ever.
أنتِ أكثر إثارة للإهتمام من قبل.

But what I find more interesting than that is that you just graduated three years ago, which means that you were on campus when the Barter Killer murdered Helen Sherman.
-حسنٌ -لكن ما وجدت أكثر إثارة للإهتمام من ذلك بأنّكِ تخرّجتِ فقط قبل ثلاث سنوات،

It's more interesting than you think.
إنه أكثر إثارة للإهتمام يمما تعتقد.

I have a far more interesting question.
لديّ سؤال أكثر إثارة للإهتمام