"أكثر الآن" - Translation from Arabic to English

• more now
• more right now
• better now
• more myself

So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟

If these commitments were needed at the time they were made, they are needed even more now.
فإذا كانت تلك الالتزامات مطلوبة وقت التعهد بها فإنها مطلوبة أكثر الآن.

The adrenaline's wearing off, so you're probably feeling it more now.
الأدرينالين هو في الخفوت، لذلك ربما كنت تشعر أنه أكثر الآن.

I wish we had more right now.
أتمنى لو كنا نمتلك كميّاتٍ أكثر الآن

I have to say, I like you better now.
يجب أن أقول، أني معجب بك أكثر الآن

And you're also at that stage of life where you not only have to take care of your kids, but your parents need you more now.
وأنتِ أيضا في تلك المرحلة العمرية التي لا تفرض الإعتناء بأولادك وحسب لكن والديكِ يحتاجانكِ أكثر الآن هل أنا مُحِق؟

You and I should talk more now that you're 17.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً

I love you even more now that I know who you really are.
أنا أحبك حتى أكثر الآن حيث علمت من تكون حقا

Do you think grandma will like us more now that dad's dead?
هل تعتقدِ أن جدتيّ ستحبنا أكثر الآن بما إن أبي قد مات ؟

Oh, son. I like you more, now that other people like you.
أحبك أكثر الآن يا بنّي بعد أن أصبح الآخرون يحبونك

But I hate him even more now that he's so hot.
لكن أكرهه أكثر الآن و هو جذاب للغاية

Good, Sander. You can start touching her a bit more now.
جيد " ساندر " يمكنك البدء بلمسها أكثر الآن

I don't know, but it hurts a lot more now.
لا أعلم لكنها تؤلم أكثر الآن

We like you more now.
وأننا نحبكِ أكثر الآن.

I cannot write more now.
لا أستطيع الكتابة أكثر الآن

We see them more now.
نحن نراهما أكثر الآن من قبل

Oh, I like you even more now.
بدأت اعجب بك أكثر الآن

I'm sorry, I... can't tell you any more right now.
آسفة لا أستطيع إخبارك أكثر الآن

I don't know who I hate more right now... you or her.
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي

I'm glad I pushed myself. I understand myself better now.
.أنا سعيدة لأنّي اختبرت نفسي لقد صرت أفهم نفسي أكثر الآن

But I feel more myself now.
ولكن أشعر أنني على سجيّتي أكثر الآن.