God prevails in His purpose, but most people know not. | UN | والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون. |
Now most people don't know that prison is big business. | Open Subtitles | الآن أكثر الناس لا يعرفون بأن السجن اكبر عمل |
most people say supernatural because they think I'm talking about ghosts and witches and stuff like that. | Open Subtitles | معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح يستعمل أكثر الناس الكلمة الإستثنائية |
I can handle any more people trying to kill me. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع أي أكثر الناس محاولة لقتل لي. |
Everyone knows he's the most miserable skinflint ever to walk God's earth. | Open Subtitles | و الكل يعلم بأنّه أكثر الناس بُؤساً وبُخلاً على وجه المعمورة |
There is one use for superglue that most people don't think of. | Open Subtitles | هناك استخدام واحد فقط للصمغ الذي لا يفكر فيه أكثر الناس |
I've seen and done things most people couldn't even dream of. | Open Subtitles | رأيت وعملت الأشياء أكثر الناس لا يستطيعون أن يحلموا بها |
most people dig out presents they don't like when the person that gave them comes to visit. | Open Subtitles | إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم. |
most people TODAY TEND TO VEST THEMSELVES IN SCIENCE AND CYNICISM. | Open Subtitles | أكثر الناس يميلون إلى الإلباس اليوم أنفسهم في العلم والتهكم. |
most people prefer your dramatic cumulus and nimbus clouds. | Open Subtitles | أكثر الناس يفضلون ركامك المثير وغيوم سحابك الممطر. |
Hell, these horses live better than most people I know. | Open Subtitles | هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم |
Well, most people would start with the obvious, the monuments, but there's some lesser-known places that are very nice. | Open Subtitles | أكثر الناس يبدأون بما هو واضح الآثار لكن هناك بعض الأماكن المعروفة أنها للفاشلين وهي أماكن جيدة |
There's a whole world beyond us that most people don't believe in, a dangerous place where tortured souls go to die | Open Subtitles | والذي لاا يؤمن به أكثر الناس مكان خطير حيث تموت فيه الارواح التي تعذب |
This is most people's idea of a British car factory. | Open Subtitles | هذه هي فكرة أكثر الناس حول المصانع البريطانية |
Whenever I talk about stuff like this, most people look at me like I'm some kind of disgusting perv. | Open Subtitles | , عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي |
most people can't wait to get the hell out of five points. | Open Subtitles | أكثر الناس لايستطيعون الأنتظار للخروج من فايف بوينتس |
If more people acknowledge this and apply it, we'll witness a better world and advance the United Nations goals of development and peace. | UN | وإذا أقر أكثر الناس بهذا وطبقوه، فسنشهد عالما أفضل وتعزيز الأهداف الأمم المتحدة للتنمية والسلام. |
The Modeling for many it seems easy, but is not the most difficult job in the world end? | Open Subtitles | الموضه ، أكثر الناس يظنوها أمر بسيط ، لكنها أصعب عمل في العالم ، صحيح ؟ |
China was convinced that ICT would play an important role in delivering results for the people most in need and helping them to achieve the MDGs. | UN | وترى الصين أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستضطلع بدور هام في توصيل النتائج إلى أكثر الناس احتياجا وتساعدهم على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Such mechanisms should seek to protect those most vulnerable, reduce poverty and support women to earn an income. | UN | وينبغي أن تسعى هذه الآليات لحماية أكثر الناس ضعفا وتخفيف حدة الفقر ودعم النساء لكسب الدخل. |
The shortage will be felt in particular by people in arid areas and by rapidly growing coastal populations and mega-cities. | UN | وسيكون سكان المناطق القاحلة وسكان المناطق الساحلية والمدن العملاقة الذين ستتزايد أعدادهم بسرعة هم أكثر الناس معاناة من نقص المياه. |
Many of the poorest people in New Zealand were Maori. | UN | فالكثير من أكثر الناس فقرا في نيوزيلندا هم الماوري. |
5. Policymakers need to work with the people that are most affected by exclusion to bring them into society. | UN | 5 - إن هناك حاجة إلى أن يعمل راسمو السياسات مع أكثر الناس تأثرا بالاستبعاد بغية إدماجهم في المجتمع. |
most folks is just waking up. It's usually pretty quiet even then. | Open Subtitles | أكثر الناس لم يستيقظوا بعد و البلدة هادئة بوجه عام |
Sometimes people who are never alone are the loneliest. | Open Subtitles | أحيانا أكثر الناس مخالطة بالناس هم أكثرهم وحدة |
This must be done concurrently with pursuing approaches which can improve the access to food for those who are most vulnerable. | UN | ويجب القيام بذلك في الوقت ذاته الذي تتبع فيه النهج التي يمكن أن تحسن فرص وصول أكثر الناس حرماناً إلى الغذاء. |
In this regard, human rights require a focus on the people who are the most marginalized and vulnerable to exclusion and discrimination. | UN | وفي هذا الصدد، تتطلب حقوق الإنسان تركيزاً على أكثر الناس تهميشاً وأكثرهم عرضة للاستبعاد والتمييز. |