"أكثر تعاوناً" - Translation from Arabic to English

• more cooperative

The Peruvian Government had recently become more cooperative in responding to the Committee.
وأضاف أن حكومة بيرو أصبحت مؤخراً أكثر تعاوناً فيما يتعلق بالاستجابة لقرارات اللجنة.

Moreover, the mass media has become more cooperative in participating in campaign activities.
وفضلاً عن ذلك فقد أصبحت الوسائل الإعلامية أكثر تعاوناً في مشاركتها في الأنشطة التي تضمها تلك الحملات.

Their implementation has a positive impact on the consolidation of a more cooperative environment essential to the full development of national and regional potential.
فلتنفيذها أثر إيجابي على تعزيز بيئة أكثر تعاوناً لا غنى عنها لتحقيق التنمية الكاملة للإمكانيات الوطنية والإقليمية.

Dale, you said the Turkish police were somewhat more cooperative.
دالي . أنت قلت بأن الشرطة التركية كانت إلى حد ما أكثر تعاوناً

He'll be more cooperative if I speak with him alone.
سيكون أكثر تعاوناً إن تحدثت معه علي إنفراد

You know, I-I prefer her better this way. more cooperative. Less mouthy.
أفضّلها أكثر على هذا الشكل أكثر تعاوناً وأقلّ ثرثرة

I don't know what Jack said to'em, but they are being a little more cooperative.
أنا لا أعرف ماذا قال جاك لهم ، لكنهم بدو أكثر تعاوناً.

If you'd just be more cooperative with the press. Anything else?
فقط لو تكون أكثر تعاوناً مع الصحافة- أي شيئ آخر؟

We thought you'd be more cooperative if she was with us.
اعتقدنا أنك ستكون أكثر تعاوناً لو كانت معنا

"I wish I'd been more cooperative with that passenger."
وأعتقد أنّك في وقتٍ لاحق هذه الليلة ستقولين "كم أتمنّى لو كنتُ أكثر تعاوناً مع ذلك المُسافر"

You might want to be a bit more cooperative, detective, given your actions of earlier today.
.... ولكن يمكنك أن تكون أكثر تعاوناً أيها المحقق ...بشأن ما فعلته اليوم

{\pos(192,275)}Agent Belski will be more cooperative now.
العميلة بيلسكي ستصبح أكثر تعاوناً الآن

Hey, I'm into the kinky stuff too, but if you think that's gonna make me more cooperative...
أنا أعرف هذه الطرق وإن ظننت أن هذه الطريقة ستجعلني أكثر تعاوناً...

I just wish you'd been more cooperative in the first place instead of getting all argumentative.
أكثر تعاوناً من البداية في هذا

You know, you might want to be more cooperative.
يجب أن تكون أكثر تعاوناً

And he's been a hell of a lot more cooperative than you have ever been.
ولقد كانَ أكثر تعاوناً منكِ

It might be useful for the Special Rapporteur to inform national human rights institutions when reports were pending after some reminders had been sent so that they could act as gobetweens to encourage the State party to be more cooperative or forthcoming.
33- وقد يكون من المفيد أن يقوم المقرر الخاص بإخطار المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في حالة عدم ورود تقارير بعد توجيه بعض الرسائل التوجيهية حتى يتسنى لها أن تعمل كوسيط لتشجيع الدولة الطرف على أن تكون أكثر تعاوناً أو تجاوباً.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran regretted that it had been not possible for him to have a more cooperative and consultative relationship with the Government.
8- أعرب المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية عن أسفه لعدم تمكّنه من إقامة علاقة أكثر تعاوناً وتشاوراً مع الحكومة(26).

If the world were slightly more rational, and the ruling Governments of different nations were a little more cooperative with each other and willing to coordinate their actions, they could effectively abolish conditions of extreme poverty from the face of the earth.
ولو كان العالم أكثر عقلانية بقليل وكانت الحكومات المسيطرة على مختلف الأمم أكثر تعاوناً فيما بينها ولو بقليل وأكثر استعداداً لتنسيق إجراءاتها، لاستطاعت بالفعل إزالة ظروف الفقر المدقع من على وجه الأرض().