"أكثر تعقيداً من ذلك" - Translation from Arabic to English

• more complicated than that
• more complex than that

I know all of that is true... but it's more complicated than that.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

And the true power here... is a little more complicated than that.
‫وأن القوة الحقيقية هنا ‫أكثر تعقيداً من ذلك

Well, it may be a little more complicated than that, because it looks like you already are a part of it.
حسناً ، ربما الأمر أكثر تعقيداً من ذلك ،لأنه يبدو انكِ جزء منه بالفعل

Actually, I think it was a lot more complicated than that.
في الواقع، أظنّ الأمر كان أكثر تعقيداً من ذلك.

Well, it's actually more complicated than that.
حسناً' في الواقع الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Well, of course, we had to make up a story... but it's more complicated than that.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Audrey, it's a little more complicated than that, sweetheart.
"أودري"، الوضع أكثر تعقيداً من ذلك يا عزيزتي.

- No, it's not like "Cranium." It's a lot more complicated than that.
كلا، لا تشبهها إنها أكثر تعقيداً من ذلك

- How is it more complicated than that?
- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - كيف يكون أكثر تعقيداً من هذا

The situation is a little more complicated than that.
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

No, it's more complicated than that.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

- Whoa, it's more complicated than that.
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It might be a little bit more complicated than that.
قد يكون الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Well,it's a little more complicated than that.
حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Yeah, it's a little more complicated than that.
أجل، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Dan, I think they're a little more complicated than that.
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It's a little more complicated than that.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك بشكل قليل

It's a little more complicated than that.
إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل.

Uh, no. I-It's rather more complicated than that.
لا ، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Tell them you need out. It's more complicated than that.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

What we talked about is more complex than that.
لكن نتحدث عن شيء أكثر تعقيداً من ذلك بكثير