"أكثر ذكاءً" - Translation from Arabic to English

• smarter than
• more intelligent
• much smarter
• any smarter
• even smarter

- You mean we make you smarter than you are?
أتعني انّنا نجعلكم أكثر ذكاءً مما أنتم عليه ؟

Maybe even smarter than you in some things.
ربّما حتى أنّني أكثر ذكاءً منك في بعض الأمور.

Way smarter than her husband. I always wished that she was my adviser, not him.
طريقتها أكثر ذكاءً من زوجها تمنيت دائماً أن تكون هي مستشارتي ، و ليس هو

more intelligent than men according to some maesters.
أكثر ذكاءً من البشر طبقاً لكلام بعض المعلمين

[ Robotically ] AS WE ROBOTS BECOME MORE AND more intelligent,
التي يُمكنُ أن نحظى بها في المستقبل. في الوقت الذي اصبحنا فيه نحن الروبوتات أكثر و أكثر ذكاءً

To be so much smarter than everybody else. I don't profess to know everything, but I do know quite a bit.
أن تكوني أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.

There'll be no salvation without suffering and you're not smarter than me.
‫لن يكون هناك خلاص ‫من دون معاناة ‫وأنت لست أكثر ذكاءً مني

This is a computer system that might be smarter than a human.
هذا نظام كمبيوتر قد يكون أكثر ذكاءً من الإنسان

We turned out to be smarter than you, didn't we?
واتضح بأننا أكثر ذكاءً منك ، ألسنا كذلك؟

You think I didn't think I was smarter than the guy I started working for?
أتعتقد أنني لم أكن أعتقد أنني أكثر ذكاءً من الرجل الذي كنت أعمل تحت إمرته ؟

Well, I'll confess to a vague satisfaction in taking down someone that thought they were smarter than me, but not enough to wanna stick around here.
حسناً، سأعترف بالإرتياح الغامض للإطاحة بشخص الذين ظنوا أنّهم أكثر ذكاءً منّي، ولكن ليس بما يكفي للبقاء هنا.

Because you're a lot smarter than you were 7 years ago.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

Buffy, that's ridiculous. They are no smarter than you or me.
بافي، هذا مثير للسخرية لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منكِ ومني

She never asked for a divorce, on account of the child although she's a lot smarter than me.
لم تطلب الطلاف أبدا و ذلك حفاظاً على مصلحة الطفلة بالرغم من أنها كانت أكثر ذكاءً مني فقد انتهت كمُعلمة

If you hang around here all day, you'll soon be smarter than your mother.
ان بقيتِ هنا دائماً فانكِ قريباً ستصبحين أكثر ذكاءً من والدتك

Is it any smarter than it was before it was injected?
هل تحسنت قدرتها على التعلم؟ هل أصبحت أكثر ذكاءً مما كانت عليه قبل الحقنة؟

I simply told her that if she couldn't think of anything more intelligent to write about, if she found it necessary to exploit this family's private shame for her own advantage...
انا ببساطه اخبرتها انها ان لم تستطع التفكير بأي شيء أكثر ذكاءً لتكتب عنه ان وجدته مهما ان ..

No, I think you and the person more intelligent than I know.
لا، أعتقد أنت والشخص أكثر ذكاءً مِنْ أَعْرفُ.

You're skillful more intelligent than any robot. You always win!
أكثر ذكاءً مِنْ أيّ إنسان آلي تَرْبحُ دائماً

I'm much smarter than he is.
أنا أكثر ذكاءً منه بكثير

All right, Dostoyevsky's "Idiot" isn't gonna get any smarter, so come on...
حسناً، أبله دوستوفسكي لن يصبح أكثر ذكاءً. لذا، تعال