"أكثر مما يمكنني" - Translation from Arabic to English

• more than I can
• more than I could
• than I care to
• more times than I can

Which is more than I can say for some.
وهذا أكثر مما يمكنني وصفه عن بعض الفتيات

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Oh, I've lost people, almost more than I can bear.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

- Letter writing was just more than I could handle.
كتابة الرسائل كان أكثر مما يمكنني التعامل معه

I've been you, in your situation, more times than I care to count.
لقد كنت مكانكِ، في موقفك، مرات أكثر مما يمكنني عدها.

And almost got me killed more times than I can count.
وأوشك أن يتسبب في مقتلي مرات أكثر مما يمكنني عدها

I-I regret my actions more than I can say.
أنا نادم على أفعالي أكثر مما يمكنني قوله.

It's more than I can say about another man in this car.
وهذا أكثر مما يمكنني قوله، بشأن رجلًا آخر بهذه السيارة.

A man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

He cannot destroy light any more than I can destroy darkness.
لايمكنه تدمير الضوء أكثر مما يمكنني تدمير الظلام

He's critical but stable, which is more than I can say
إنه في حالة حرجة لكن مستقرة، وهو أكثر مما يمكنني وصفه

John... you want me to help cover up a crime... not just one, more than I can count.
جون تريدني أن أساعدك في إخفاء جريمة ليست جريمة واحده بل أكثر مما يمكنني إحصاؤه

An you can't stop your feelings any more than I can stop mine.
ولايمكنك إيقاف مشاعرك بعد الآن أكثر مما يمكنني إيقاف مشاعري.

Don't take it out of the box, you'll be able to sell it, which is more than I can say.
لا تخرجه من العلبة، سيكون بمقدوك بيعه وهو أكثر مما يمكنني قوله

EOE ³ do more, than I can flow oczekiwaæ. Take it.
لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا

At least he cares about me, which is more than I can say for you.
على الأقل يهتم لأمري, أكثر مما يمكنني إخبارك عنه.

You can't look at a kid and predict his future any more than I can.
لا يمكنك أن تنظر لأحدهم وتتنبأ بمستقبله أكثر مما يمكنني أنا

And when you think about it, that means that I am helping the economy, Which is more than I can say for you guys,'cause no one else has bags.
وإذا فكرتم في الأمر ملياً ستجدوني أساعد الإقتصاد وهذا أكثر مما يمكنني قوله لكم

You deserve more than I could possibly ever give you, but everything I have is yours.
انكِ تستحقين أكثر مما يمكنني تقديمه لكِ لكن كل شيء لدي هو ملكك

And when they turned down her request for help, it was more than I could bear.
...عندما رفضن طلب مساعدتها كان هذا أكثر مما يمكنني تحمله

more fights about politics than I care to remember.
وكانت بيننا مشاحنات كثيرة بشأن السياسات أكثر مما يمكنني التذكّر.

I've been shot or cut more times than I can count.
لقد تم إطلاق النار أو قطع مرات أكثر مما يمكنني الاعتماد.