"أكثر منكِ" - Translation from Arabic to English

• more than you
• than you do
• better than you
• than you are
• more than I like you

Look, I donate to charities all the time, it doesn't mean I love them more than you.
انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ

I need this job more than you do, okay?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

Okay, kid, I don't like this any more than you do, but you're gonna have to leave us behind.
لاأحب أي من هذا أكثر منكِ لكن يجب عليكِ أن تتركينا خلفكِ

Must piss you off that I know him better than you, both versions, young and old, his secrets, his plans... his interests.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

I think I'm just taking this more seriously than you are.
أعتقدأننيآخذهذا الأمر.. بجدية أكثر منكِ.

Now, there's nobody out there that knows what he's up to more than you do.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

Maybe she's gonna get the solos because she needs it more than you do right now.
ربما ستحصلُ على الأغانيّ الفرديّةِ .بسببِ أنها تحتاجها أكثر منكِ الآن

Look, I don't like the idea of being away from your dad any more than you do.
انظري ، لا تعجبني فكرة أن أكون بعيدة عن أبيك أكثر منكِ

Tom was in a bad place, and I decided he needed my loyalty more than you did.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

I don't like this any more than you do. I'm weeks away from retirement, got paperwork up my ass.
أنصتي , لا أرغب بهذا أكثر منكِ أنا على وشك التقاعد ولدي عمل مكتبي يثقل كاهلي

Well, apparently security liked my outfit a little more than you do.
حسناً,يبدو أن الأمن أعجبوا بزيي أكثر منكِ قليلاً

The fact that you even went out there, after everything that's happened I can't think of anyone who's all of those things more than you.
حقيقة أنك خرجت هناك بعد كل ماحصل لايمكنني التفكير بشخص آخر يمثل هذه الاشياء أكثر منكِ

I don't like this any more than you, Detective, but he alibis out.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

I know you don't get this. I hate this more than you do.
أعلم أنك لن تستوعبي ذلك, إني أكره ذلك أكثر منكِ

Oh, you can't possibly think that I love him more than you.
لا يمكن أن تعتقدي بأنني أُحبْهُ أكثر منكِ.

I share your doubts and... probably suffer more than you.
أُقاسمكِ الشكوك و.. أعاني ربما أكثر منكِ.

I don't believe in the devil more than you, any more than I believe in God.
، لا أؤمن بالشيطان أكثر منكِ . ولا أكثر من إيمانى بالله لكن ما هو ؟

I don't know any more about this place than you do.
لا أعرف أي شيء بشأن هذا المكان أكثر منكِ

It was very stupid of me to think that I know better than you when it comes to putting your baby up for adoption.
لكن غبــاءً شديــداً مني أنّ أعتقد أنني أعرف أكثر منكِ حينّمـا يــأتي الأمر في وضعكِ الجنينّ للتبنيّ

I think I just might know her a little bit better than you do.
فأعتقد أني أعرفها أكثر منكِ قليلاً

Humans are usually more squeamish about vampires than you are.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

I liked it a lot. I like it a lot more than I like you, because you are a liar.
أأحبته أكثر منكِ لانكِ كاذبة