"أكثر من سعيدة" - Translation from Arabic to English

• more than happy
• beyond happy

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

I will be more than happy to round up the remaining members of your faithless privy council for the testimony I need.
سأكون أكثر من سعيدة بـجمعِ الباقيّن من أعضاء المجلس الخاص الخوَنة من أجل الإفادات التي أنا بحاجتها

Normally I'd be more than happy to entertain you, but I've had a lousy night.
في العادي كْنت لأكون أكثر من سعيدة للترفيه عنك لكني مررت بيوم عصيب

No, you just walked back into my life after a decade, more than happy to blow it up again, figuratively and literally.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

When I got to Africa, I am happy, I'm beyond happy.
حينما وصلت إلى أفريقيا. أنا سعيدة، أنا أكثر من سعيدة.

I am more than happy to help facilitate.
أنني سأكون أكثر من سعيدة أن أساعد في التنظيم

I'm more than happy to lock down your school and search every inch of it, or you can just show me where his room is so we can do our job.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

As I said, I'm more than happy to assist in your investigation.
كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق

She said if you made an effort and came to her, that she'd be more than happy to apologize to you.
قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

I would be more than happy to have officers stationed on-site.
بانني ساكون أكثر من سعيدة في ان اعين بعض من رجالي في المعرض

Believe me, general, I'd be more than happy to testify to your involvement in activities that were less than humane.
صدقوني، عموما، وسأكون أكثر من سعيدة للادلاء بشهادته لمشاركتكم في الأنشطة التي كانت أقل من إنسانية.

If you lack the salt to get her the institutionalized help she should’ve gotten years ago, I will be more than happy to intervene
اذا كنت تفتقر للقدرة على إدخالها مؤسسة عقلية فكان عليها الدخول منذ سنوات سوف أكون أكثر من سعيدة للتدخل

Some old lady secretary at the law office was more than happy to fill me in. - Where's Rosaleen?
السكرتيرة العجوز في مكتب المحاماة كانت أكثر من سعيدة لتخبرني

It's fine. And I'm more than happy to do it, and it's not too much.
أنا بخير و أنا أكثر من سعيدة للقيام بهذا وإنه ليس بالكثير

But Eleanor has said she's more than happy to continue the party at her place.
لكن إليانور قالت أنها أكثر من سعيدة لأن تواصل الحفل في بيتها

- I thought you were happy. - I'm more than happy, Len.
كنت أظن أنك سعيدة أنا أكثر من سعيدة , لين

I'm more than happy to pick up where you left off.
فأنا أكثر من سعيدة لإلتقاطك من حيثما سقطت

Well, I'm more than happy to babysit this little guy.
حسناً, أنا أكثر من سعيدة لأنني سأكون جليسة هذا الفتى الصغير

I'd be more than happy to show you.
من مناسبة هذا الصباح سأكون أكثر من سعيدة بإطلاعك عليها

When I took this job... you told me that you will take care of things at home you said that you'd be more than happy to do all the things for me that I did for you when you worked to the CAC.
حين قبلت بالوظيفة قلت أنك ستعتنين بالمنزل وستكونين أكثر من سعيدة بفعلها لأجلي

I'm sure she'll be beyond happy.
سوف تغدو أكثر من سعيدة.