"أكثر مِنْ فقط" - Translation from Arabic to English

• more than just

I got more than just business with the MC.
أصبحتُ أكثر مِنْ فقط العمل مَع إم سي.

You left and I realized you needed more than just Mike Muscles, although he was fine.
تَركتَ وأنا أدركتُ بأنّك إحتجتَ أكثر مِنْ فقط مايك يَشْقُّ، بالرغم من أنّه كَانَ رفيعَ.

But it just made it seem like... like maybe that they were more than just friends.
لَكنَّها جعلته يبدو لَرُبَّمَا بأنّهم كَانوا أكثر مِنْ فقط أصدقاء.

I think they were looking to do more than just destroy evidence.
أعتقد هم كَانوا يَنْظرونَ ليَعملونَ أكثر مِنْ فقط يُتلفُ دليلاً.

It seems you know more than just our language, Mr Gregory.
It يَبْدو بأنّك تَعْرفُ أكثر مِنْ فقط لغتنا، السّيد جريجوري.

Could be more than just innocent geek fun.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ فقط مرح مهوسِ بريءِ.

She deserves to be more than just a failed ego-driven experiment written up in medical journals.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

Well, that sounds like more than just hormones.
حَسناً، الذي يَبْدو مثله أكثر مِنْ فقط هورمونات.

If you want, they can do more than just take pictures.
إذا تُريدُ، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ أكثر مِنْ فقط صور واردِ.

These men are guilty of more than just cheating, and I think I can prove it.
هؤلاء الرجالِ مذنبون ب أكثر مِنْ فقط يَغْشُّ، وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه.

I came to apologise about more than just the book.
جِئتُ للإعتِذار حول أكثر مِنْ فقط الكتاب.

It's more than just camp to me, Luke.
هو أكثر مِنْ فقط معسكر لي، لوك.

I'm more than just an anesthesiologist, Sean.
أَنا أكثر مِنْ فقط طبيب تخدير، شون.

I meant you're more than just a mother.
عَنيتُ بأنّك أكثر مِنْ فقط أمّ.

If anything, it strengthened my resolve to be more than just a one-armed man.
إذا أيّ شئِ، قَوّى عزيمتَي لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط a رجل وحيد الذراع.

But I'm more than just sorry I'm prepared with a solution.
لكن أَنا أكثر مِنْ فقط آسف... ... أَنامُسْتَعِدُّمَع حَلّ.

The modern chimney sweeps use more than just a brush.
عمليات مسح المدخنةِ الحديثةِ إستعملْ أكثر مِنْ فقط a فرشاة.

That I believe in something more than just money.
بأنّني أَمنُ بالشيءِ أكثر مِنْ فقط مال.

You want to bet that botanica sells more than just herbs?
تُريدُ مُرَاهَنَة بأنَّ botanica تَبِيعُ أكثر مِنْ فقط أعشاب؟

It's got to be more than just a bug in the automatic update.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ أكثر مِنْ فقط a بقّ في التجديدِ الآليِ.