"أكذب بشأن" - Translation from Arabic to English

• lie about
• lying about
• lied about

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

We're not screwing with you. I wouldn't lie about this, okay?
إننا لا نمزح معك ، إنني لا أكذب بشأن ذلك حسناً ؟

Of course, to enlist, I had to lie about my age.
وطبعا لكى يقبلونى مجندا، إضطررت أن أكذب بشأن سنى..

'Cause I was lying about my roommate, actually, uh...
لأنني كنت أكذب بشأن رفيق سكني , في الحقيقة , آه

All right, all right, I was lying about the holdup.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا حسناً، حسناً، لقد كنتُ أكذب بشأن السطو المسلح

I guess I shouldn't have lied about being clean when I took that methadone, but I'll do better this time.
أظن أن كان علي ألا أكذب بشأن أني تركت المخدرات عندما تعاطيت الميثادون لكنني سأحاول جاهدة هذه المرة

I obviously didn't have a cold, and I shouldn't have lied about it.
من الواضح أنني لم أصب بالزكام وما كان ينبغي أن أكذب بشأن ذلك

Ladies and gentlemen... the evidence will show that they wanted me to lie about my friends.
سيداتي سادتي سوف نريكم بالأدلة أنهم أرادوا مني أن أكذب بشأن أصدقائي

Why, we were. I wouldn't lie about a thing like that.
لماذا ، نحن أول ناس أنا لا أكذب بشأن هذا الأمر

I can't believe you made me lie about your grandma.
لا أصدق أنك جعلتني أكذب بشأن جدتك

I lie about fucking my brother... because it feels good to keep our son safe from hateful hypocrites.
وأنا أكذب بشأن مضاجعتي لأخي... لأن حمايتي لإبني منكم أنتم المنفاقين منحتني شعوراً جميلاً

I'm sorry, I will not lie about my beliefs.
آسف , أنا لن أكذب بشأن معتقداتي

I didn't lie about a lot of things.
لمْ أكذب بشأن الكثير من الأشياء.

They actually think I'm lying about being Puerto Rican.
في الواقع يظنّونني أكذب بشأن كوني بورتريكيّ

I've been lying about my SAT scores for 15 years.
كنت أكذب بشأن معدّلي الدراسي لمدة 15 سنة

- I'm not lying about Dad. - Just stop.
لكنني لا أكذب بشأن أبي - كفى -

If you mean telling you I wasn't going to do a bunch of things then doing them anyway and lying about it, then I've been lying to you.
أن كان الكذب يعني أن أخبرك أني لن أفعل تلك الأشياء وبعد ذلك أفعلهم على أية حال، وأن أكذب بشأن ذلك، إذاً نعم، كنت أكذب عليك

- Was I lying about the conch fritters?
ـ هل كنت أكذب بشأن فطائر المحار؟

Before I lied about all the killings and got reinstated.
قبل أن أكذب بشأن كل عمليات القتل والحصول على المنصب

Maybe the only distinction between the plant and me is that afterward, I lied about my change.
لعل الفارق الوحيد ... بيني وبين النبات أنني بعد كل هذا ... أكذب بشأن تغيراتي

Well, no, no, I me I shouldn't have lied about us.
كلاّ، ما كان يجب أن أكذب بشأن علاقتنا