"أكره أن أراك" - Translation from Arabic to English

• hate to see you
• 'd hate to see
• I hate to see
• I hate seeing you
• hate to see her
• I would hate to see

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

I'd hate to see you diced before we race again.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

I'd hate to see you disappoint the whole community again.
أكره أن أراك تخيّب رجاء أهل البلدة من جديد

I hate to see you fumble away your current opportunity.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

Then there's the problem. And I hate seeing you this way.
إذاً هنا المشكله وأنا أكره أن أراك بهذا الحال

I'd hate to see you end up behind bars, like your brother.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

But I would hate to see you ruin your career over this, Marty.
ولكني أكره أن أراك تخرب حياتك المهنية لأجل هذا، مارتي.

I'd hate to see you make the same mistake with yourself.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

I'd hate to see you play the hog yet again, Earl.
أنا أكره أن أراك تلعب خنزير مرة أخرى، إيرل.

I'd hate to see you make the same mistake I did.
أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ الذي فعلته

I hate to see you projecting, you know, all this stuff on him and thinking that you're in love.
أنا أكره أن أراك التصميم، تعلمون، كل هذه الأشياء عليه والتفكير أنك أنت في الحب.

I just hope Ted's okay. Hmm. I hate to see you so tense.
أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة

I hate seeing you like this.
أكره أن أراك بهذه الحالة هل يمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك؟

- I hate seeing you like this. - I hate being right all the time,
أكره أن أراك بهذا الحال - أكره أن أكون محقاً في كل مرة -

♪ My lovely, lovely woman, I hate to see her cry
# امرأتي الجميلة، أكره أن أراك تبكين #