"أكسيدات" - Translation from Arabic to English

• oxides
• sulphur dioxide

20. " Mixed Oxide Fuel (MOX fuel) " means nuclear reactor fuel composed of plutonium and uranium oxides.
20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.

The vaporization of arsenic oxides by roasting is avoided, and the arsenic is fixed in a benign form suitable for disposal.
فتبخير أكسيدات الزرنيخ عن طريق التحميص يجري تحاشيه، كما أن الزرنيخ يتعرض للتثبيت في صورة حميدة تصلح للتصريف.

We had the sulfide minerals, we had iron oxides, we had carbonate minerals -- which are the same kind of materials that marine organisms use to build their shells -- unlike anything we thought was possible to be formed
،لدينا معادن الكبريتيد لدينا أكسيدات الحديد لدينا معادن الكربونات وهي ذات المعادن التي تستخدمها المخلوقات البحرية

So we're going to say with the current tonnage of sulphur oxides for example we will say that is the limit.
في البيئة. لذلك سنقول بأنه مع الحمولة الحالية من أكسيدات كبريت على سبيل المثال

:: Reacts well with nitrogen oxides
تتفاعل جيداً مع أكسيدات النيتروجين

84. The transportation sector emits significant amounts of pollutants, including nitrogen oxides (NOX), volatile organic compounds and lead.
84 - وتصدر عن قطاع النقل كميات كبيرة من الملوثات، بما فيها أكسيدات النتروجين، والمركبات العضوية المتطايرة والرصاص.

Parties are encouraged to provide information on sulphur oxides (SOx).
وتشجَّع الأطراف على تقديم معلومات عن أكسيدات الكبريت (SOx).

Atmospheric concentrations of carbon dioxide have increased by 30 per cent, those of methane by 150 per cent, and those of nitrous oxides by over 10 per cent.
وارتفعت تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بنسبة ٣٠ في المائة، وتركيزات الميثان بنسبة ١٥٠ في المائة، وتركيزات أكسيدات النيتروز بنسبة تزيد على ١٠ في المائة.

Lead oxides and chromates may be used in specialized paints for structures, such as bridges, because of the excellent corrosion resistance imparted by the paints.
أما أكسيدات الرصاص والكرومات فيجوز استخدامها في طلاءات متخصصة للمباني، مثل الجسور وذلك بسبب مقاومتها الممتازة للتحات: والذي تكسبه لهذه الجسور بفضل هذه الطلاءات.

Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal.
Dross كدارة - أكسيدات معدنية تطفو أو تتشكل على سطح معدن مصهور.

Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal.
عامل تخفيف التركيز Dross كدارة: أكسيدات معدنية تطفو أو تتشكل على سطح معدن مصهور.

Drossing - A process for the removing of impurities, consisting of oxides, etc, which form on the surface of molten metal.
عملية إزالة الشوائب التي تتكون من أكسيدات الخ والتي تتشكل على سطح معدن مصهور، وتكشط الكدارة عادة من سطح المعدن بأدوات كشط ذات أيدي طويلة.

We cant avoid the dumping of sulphur oxides at least we cant at the moment afford to stopping it so we're dumping a certain amount of stuff into the environment.
إننا غير قادرين على تجنب إلقاء أكسيدات كبريت على الأقل لا نستطيع بالوقت الحاضر أن نتحمل توقّفه لذا نحن نتخلص من بعض كميات المادة

7. There are also concerns about localized pollutants emanating from fossil fuel use, including sulphur and nitrogen oxides, carbon monoxide and suspended particulate matter.
7 - ويثور القلق أيضا إزاء الملوثات المتمركزة الناشئة عن استخدام الوقود الأحفوري، بما في ذلك أكسيدات الكبريت والنيتروجين، وأول أكسيد الكربون، والمواد الجزيئية المعلقة.

All monitor sulphur dioxide, most monitor nitrogen oxides and particulate matter, and a few monitor ozone and/or carbon monoxide.
وجميع هذه المحطات ترصد انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، ومعظمها يرصد أكسيدات النيتروجين ودقائق المادة، وقليل منها يرصد اﻷوزون و/أو أول أكسيد الكربون.

Nitrogen oxides (NOx) forming ground-level ozone are also the result of road and air transport and electricity generation, in that order of importance.
١٢ - كما أن أكسيدات النيتروجين المكونة لطبقة اﻷوزون الدنيا هي أيضا ناجمة عن النقل البري والجوي وتوليد الكهرباء، بالترتيب حسب اﻷهمية.

Most countries that are members of the European Union (EU) have declared that, instead of freezing nitrogen oxides (NOx) at 1995 levels according to the Sofia Protocol, they will decrease their emissions by 30 per cent.
٤٣ - وقد أعلنت معظم البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي عن أنها ستخفض منفوثات أكسيدات اﻷزوت لديها بمقدار ٣٠ في المائة بدلا من تجميدها عند مستوى عام ١٩٩٥. حسب بروتوكول صوفيا.

7. There are also serious concerns about localized pollutants emanating from fossil-fuel use, including sulphur and nitrogen oxides, carbon monoxide and suspended particulate matter.
7 - وتم أيضا الإعراب عن قلق شديد بسبب الملوثات الموقعية المنبثقة عن استخدام الوقود الأحفوري، بما في ذلك أكسيدات الكبريت والنتروجين، وأول أكسيد الكربون، والمواد الجزئية المعلقة.

Expansion of nuclear power, which now provides about 8 per cent of the world's energy and 17 per cent of its electricity, could provide a part of the solution on the supply side without increasing emissions of carbon dioxide, sulphur dioxide or nitrogen oxides.
وإن التوسع في استخدام الطاقة النووية، التي توفر اﻵن ٨ في المائة من الطاقة في العالم و ١٧ في المائة من الكهرباء في العالم، يمكن أن يقدم جزءا من الحل بالنسبة لجانــب العـــرض دون زيادة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أو ثاني أكسيد الكبريت أو أكسيدات النتروجين.

Gases released in the production process, notably sulphur dioxide, also cause environmental problems, such as acid rain, and are important in climate change analyses.
كما تنشأ عن الغازات المنبعثة خلال عملية الانتاج، وبخاصة أكسيدات الكبريت، مشاكل بيئية مثل اﻷمطار الحمضية، وتحظى بأهمية في تحليلات تغير المناخ.