"أكن أعتقد" - Translation from Arabic to English

• 't think
• not think
• thought I
• 't believe

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

I have some meetings. I didn't think you'd come.
لدي بعض المقابلات لم أكن أعتقد بأنكِ ستحضرين

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.
زويلا، لم أكن أعتقد كان لديك أي شيء أكثر ليقول لي.

I did not think I would die so far from Rome.
لم أكن أعتقد أنني سوف أموت حتى الآن من روما.

I never thought I'd have a friend with heated towel racks.
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة

I didn't think she was capable at such a young age
لم أكن أعتقد أنها كانت قادرة في هذه السن المبكرة

Oh, Matty, I didn't think you believed in right and wrong.
أوه, ماتي, لم أكن أعتقد أنك تأمن بالخطأ و الصواب.

I didn't think it was right to get their hopes up.
لم أكن أعتقد أنه كان من الصواب الحصول على آمالهم.

I didn't think you wanted us to mirror everything to your system.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

No, see, I don't think that the world was ever safe.
كلا, أترى, أنا لم أكن أعتقد أن العالم مكان آمن

I didn't think it would be a regular thing.
لم أكن أعتقد أن هذا سيصير أمراً معتاداً.

I didn't think I'd be able to cry last time either.
لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية

I love this video. I didn't think they could show it anymore.
أنا احب هذا الفيديو لم أكن أعتقد أنه يمكنهم اظهار المزيد

I didn't think she was going to steal his mom's car.
لم أكن أعتقد أنها كانت تسير لسرقة سيارة أمي بلاده.

I didn't think this one was gonna make the trip.
لم أكن أعتقد أنه سوف يبقى معنا طوال الرحلة

You understand me in ways that I didn't think anyone ever could.
تفهمني بطرق لم أكن أعتقد أن أحدا يمكنه أن يفهمني بها

But most importantly, I didn't think that humans were capable of changing the basic physics and chemistry of this entire huge planet.
ولكن الأهم من ذلك، لم أكن أعتقد أن البشر كانوا قادرين على تغيير اساسيات الفيزياء والكيمياء لهذا الكوكب الضخم بأكمله.

Yeah, I just didn't think he'd move this fast.
نعم، لم أكن أعتقد بأنه سيتقدم بهذه السرعة

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

I never thought I'd find you at the altar.
لم أكن أعتقد أبداً أنني سأجدك عند المعبد

I don't believe I can reach into the soul with my photography.
لم أكن أعتقد انه يمكنني الدخول إلى روح الإنسان بتصويري الفوتوغرافي