"أكن لأفعل" - Translation from Arabic to English

• I wouldn
• Wouldn't do
• would've done
• would have done

I wouldn't do anything to harm this man or his family.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

And I wouldn't have if everything hadn't gone so perfectly.
ولم أكن لأفعل, لو لم تسير الأمور بهذه الروعة.

I wouldn't do this if I didn't know you could.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

You know, there was a time when I wouldn't be the one doing this,
أتعرفين، كان هنالك وقت لم أكن لأفعل فيه هذا

If I was gonna rob an armored truck, I wouldn't do it here.
إذا كنت سأسرق شاحنة مدرّعة، لم أكن لأفعل ذلك هنا

- ...and I can't get out. - Oh, I wouldn't do that.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

I can't expect anyone on my team to do something that I wouldn't do myself.
أنا لا يمكن أن نتوقع أي شخص على فريقي أن تفعل شيئا أن لم أكن لأفعل بنفسي.

Well, Emily is my gal, and she loves her Biscuit, so there is nothing that I wouldn't do for them.
حسنا، إميلي هو بلدي غال، وتحب لها البسكويت، حتى لا يكون هناك شيء لم أكن لأفعل لهم.

Okay, I wouldn't do it, not unless I saw you doing yourself grave harm.
لم أكن لأفعل هذا لولا أني رأيتك تلحق بنفسك ضررا جسيما

My point is, I love my daughter, and there is nothing I wouldn't do for her.
وجهة نظري هو، وأنا أحب ابنتي، وهناك لم أكن لأفعل لها شيئا.

I wouldn't have even done it if you hadn't have fronted me the cash advance.
لم أكن لأفعل ذلك حتى إذا كنت قد لا يكون واجهته لي سلفة نقدية.

I wouldn't do anything that might keep me from getting what I asked for.
لم أكن لأفعل أيّ شيء والذي ربما يمنعني من الحصول على ما طلبته

I wouldn't do it for my friend, but I would do it for my wife.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

I wouldn't wanna do this night any other way.
لم أكن لأفعل هذه اليلة أي طريقة أخرى

I wouldn't do that. Telling you, you don't want to do...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do this in my Mercedes, put it like that.
لم أكن لأفعل هذا في بلدي مرسيدس, وضع من هذا القبيل.

No we don't. I would've done the same for you.
كلا، لسنا جذابتين لم أكن لأفعل الشىء ذاته معك

Look, I never would have done that if I knew what I was taking.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه