"أكون أكثر" - Translation from Arabic to English

• be more
• been more
• I'm more
• be any
• bit more
• be extra
• I'm most
• be much more
• be the most
• be stronger

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

Yes, yes. I'd be more privileged if this entire ordeal were over.
نعم, نعم سوف أكون أكثر حظًا إذا انتهت هذه المحنة بالكامل.

I think I might be more useful managing the translation team.
أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة في إدارة فريق الترجمة

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

I should have been more honest with you, My Lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

I'll have to be more careful with my little jokes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

I'll try to be more accommodating next time, Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

I know you want me to be more impetuous.
أعلم بأنكِ تريدن منّي أن أكون أكثر تهوراً

I couldn't be more proud of you. You know that, don't you?
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً منك تعرفين ، أليس كذلك؟

Through both crises, I learned not to be more careful
ومن هذه الأزمتيّن ، تعلمت ألا أكون أكثر حرصًا

Allow me to be more specific concerning the Convention's disarmament achievements and challenges.
واسمحوا لي أن أكون أكثر تحديداً فيما يتعلق بإنجازات وتحديات نزع السلاح طبقاً للاتفاقية.

To be more specific, I would like to react to the allegation of the so-called energy blockade imposed by Azerbaijan against his country.
ولكي أكون أكثر تحديدا، أود أن أرد على الادعاء بشأن ما يسمى بحصار الطاقة الذي تفرضه أذربيجان ضد بلاده.

I've always been a fighter but I realized that as our ranks grow, that I need to be more than that,
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك

Someone once thought i could be more than that.
شخص ذات مرة ظن أنه يمكنني أن أكون أكثر من ذلك

Mr. Gold is occupied, but I'd be more than happy to help you with any inquiry you may have.
السيد جولد مشغول، لكن سوف أكون أكثر سعادة بمساعدتك بالأستفسار الذي لديك

But I'm gonna take your advice and try to be more concise.
لكنني سآخذ بنصيحتك وأحاول أن أكون أكثر إيجازًا

and to not be afraid of relationships, so this year I have resolved to be more social.
و أن لا أبدي خوفا من العلاقات، لهذا قررت أن أكون أكثر إجتماعية.

Everything I have feared has come to pass. I couldn't be more serious.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

But you're right, I should have been more mature, but I guess I just got wrapped up in myself.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

But I realized that although sometimes I'm more than one man,
لكني أدركت أنه بالرغم أني أحياناً ما أكون أكثر من رجل واحد

Now, I cannot be any clearer with you about this.
الآن , لا يمكنني أن أكون أكثر وضوحاً معكِ بهذا الشأن لا

Be a bit more positive, a little less... mean and sarcastic.
أن أكون أكثر إيجابية و أكون أقل... ًلؤماً و قرفا.

But I always knew that my name was Israel Panofsky, and you know, I knew I had to be extra careful and I was, most of the time.
ولكني أعرف دائما اسمي كان اسرائيل بانوفسكي وكما تعلمون انه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا وكنت كذلك , أغلب الوقت

But the kind of truth I'm most thankful for... the one you never see coming that falls right into your lap.
لكن نوع الحقائق التي أكون أكثر شكراً لها؟ تلك التي لاتتوقع قدومها، هديّة من السماء تقع في حضنك

no, I feel, I believe that I can be much more awesome in kickboxing class.
بأنه يمكنني أن أكون أكثر روعة في صف الملاكمة

I'm not gonna be the most jovial host, but, yeah, sure.
ولكنني لن أكون أكثر مضيف مرح حسناً بالطبع

I should be stronger with you. This is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.