"أكون الشخص الذي" - Translation from Arabic to English

• be the one
• be the guy that
• be the person who
• be the person I
• be the person that
• be the guy who
• be the kind of person who
• being the one
• to be the person
• be the person you

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

I hate to be the one to say this, but is it possible we've missed the point of that story?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

I wanna be the guy that goes to work and comes home, never learns anything personal about anybody ever.
أريد أن أكون الشخص الذي يذهب للعمل ويعودللمنزل, لا يعرف أي شئ شخصي عن أي شخص أبدا

It was like about how, if you're, shit, ready to be, like, the person who always forgives me, then I want to be the person who always forgives you.
حول كيف أذا كنت، اللعنة مستعد لتكون، مثل، الشخص الذي لطالما سامحني بعدها اردت ان أكون الشخص الذي لطالما سامحك

I caught this case, so I have to be the one to ask-- you sure there's no way the separation's connected to what happened last night?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

I'm so sorry to have to be the one to tell you this, but your boyfriend kind of just hit on me.
أنا أسفة جداً أنني يجب ان أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن صديقك الحميم نوعاً ما تحرش بي للتو

Now I should be the one who is supposed to heal all the wounds of the war?
الآن يجب أن أكون الشخص الذي من المفترض أن يشفي كل جراح الحرب؟

So, based on my inability to stay married, maybe I shouldn't be the one that gives you relationship advice.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Let me be the one to present him with the case file.
دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

♪ I'm just trying not to be the one who dies ♪
أنا أحاول فقط أن لا أكون الشخص الذي يموت

I don't want to be the one who has to shoot you.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يطلق النار عليك

I really hope you haven't heard this yet because I want to be the one to tell you.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

I don't know that for sure and I should be the one to tell you.
لا أعرف هذا يقينًا وكان يجب أن أكون الشخص الذي يخبرك.

I want to be the one... who makes him start a new life because I took it away from him.
أريد أن أكون الشخص الذي يجعله يبدأ حياة جديدة .لأنني سلبتها منه

Now I'd hate to be the one to have to cut that gorgeous body into little pieces.
الأن أكره أن أكون الشخص الذي سيقطع هذا الجسم الجميل الى قطع صغيرة.

Look, I don't want to be the guy that peaked in high school and, after he peaked, his life went like this...
انظري، لا أريد أن أكون الشخص الذي وصل للقمة في الثانوية وبعد أن وصل للقمة، انحدرت حياته هكذا

I'd hate to be the person who has to clean this place.
أكره أن أكون الشخص الذي يجب ان ينظف هذا المكان

I'd be able to be the person I always pretended to be.
و أنني سوف أتمكن من أن أكون الشخص الذي دائماً ما تظاهرت به.

Look, I don't want to be the person that ends up with mushy squash.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

Well, I don't want to be the kind of person who leaves this string of good-hearted guys behind her, you know?
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها

I liked your walls. I liked being the one to break them down.
أعجبتني أسوارك وأحببت أنْ أكون الشخص الذي يهدمها

I am never going to be the person you want me to be.
أنا لن أكون الشخص الذي تريد مني أن أكون.