"أكون جزءاً من" - Translation from Arabic to English

• be a part of
• be part of
• be a party to
• being part of
• me as part of

People die, and I know that's not your fault, but I can't be a part of it.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

I wanna be a part of the after school program.
أريد أن أكون جزءاً من برنامج ما بعد المدرسة

I'd rather live without power than be a part of it.
أفضل العيش بدون طاقة على أن أكون جزءاً من هذا

Girls, it is so nice to be part of a group again.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

They recruited me to be part of a para-government organization.
‫جندوني لكي أكون جزءاً ‫من منظمة متعاونة مع الحكومة

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيّرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

But I thought that you, as a friend, would want me, your friend, to be a part of Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

Well, I didn't choose to be a part of a family that didn't support my decision in having this baby.
حسناً، لم أختر أن أكون جزءاً من عائلة لا تدعم قراري في إنجاب هذه الطفلة

I guess to me it feels really amazing to be a part of it all.
أعتقد بالنسبة لي إنه شعور رائع أن أكون جزءاً من هذا

And I thought, "I cannot be a part of this."
وفكّرت, "أنّني لا يمكن أنْ أكون جزءاً من هذا".

I want to be a part of this family more than
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من

I told him if he was gonna kill himself, I wouldn't be a part of it.
أخبرته أنّه إذا كان سيقتل نفسه، فلن أكون جزءاً من ذلك.

No! I can't be a part of your bad girl shenanigans.
لايُمكنني أن أكون جزءاً من لعبة الفتاة السيئة خاصتكِ.

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

I am very glad to be part of this organization.
أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة

"l want to be part of that world. That world."
أريد أن أكون جزءاً من هذا العالم هذا العالم

Don't you think I should be part of the conversation?
ألا تظنين بأنني يجب أن أكون جزءاً من الحوار؟

And I'm not gonna further a rumour or be a party to that bullshit.
ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء

Am I drawn to the safety of belonging or being part of something bigger than me?
هل اسحب إلى حياة السكون أم أكون جزءاً من شئ أكبر منى؟

My aunt assumed you would want me as part of the deal.
افترضت عّمتي بأنك تريدني أن أكون جزءاً من هذه الخطة