"أكون سعيداً" - Translation from Arabic to English

• be happy
• I'm happy
• I be
• glad to
• happy to
• being happy

You always said you just wanted me to be happy.
هارى لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

I should be happy because I've escaped from that monster!
عليّ أن أكون سعيداً إنّني هربت من ذلك الوحش

i'm supposed to be happy you had your midlife crisis fling?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

I spend God knows how long trying to get my life into a place that I'm happy with.
أحاول أن أوصل حياتي لـ مكان أكون سعيداً به والآن أنتم فقط تسحبوني مرة أخرى للحضيض

I should just be happy with what I had. Things don't change. I need to accept that.
كان يجب علي أن أكون سعيداً بما لدي الأشياء لا تتغير كان علي القبول بهذا

And I'd be happy to tell you which who over dinner.
وأنا ممكن أن أكون سعيداً لأخبرك من أنا في العشاء

I may be happy about it, but you know I'm right.
قد أكون سعيداً حول هذا الأمر ولكنّكِ تعلمين بأنّني مُحق

And I'm certainly not gonna be happy to see him.
وبالتأكيد، أنا لن أكون سعيداً لرؤيته أيضاً

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

And now you're telling me that your heart belongs to Helen, and that doesn't matter, that I should be happy about these fucking compromises and half-truths that are gonna carry us into old age, this fucking avalanche that is our marriage!
وأنّ هذا لا يهم, ويجب أنْ أكون سعيداً بهذه التنازلات السخيفة وأنصاف الحقائق التي ستفضي بنا إلى سن الشيخوخة.

Maybe faster than Warwick, I'd be happy with that.
ربما أسرع من وارويك , سوف أكون سعيداً بهذا

You don't want me to be happy. You never have.
أنت لا تريدني سعيداُ لم تريدني يوماً أن أكون سعيداً

And then one day I realized I had to stop clinging... to be happy.
ثمّ أدركتُ ذات يوم أنّ عليّ التوقّف عن التشبّث بها و أنْ أكون سعيداً

Well, how can I ever be happy while another man is living the life I was supposed to live?
كيف من المفترض أن أكون سعيداً وهناك رجل يعيش الحياة التي كانت لي

Don't I have the right to be happy after the death of your mother?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

Seeing him so happy made me believe that I could be happy one day too.
رؤيته بتلك السعادة جعلنى أعتقد أنه يمكن أن أكون سعيداً بيوم ما أيضاً

Could you ask Mr Apostol to give me a call on the phone, explain to me the nature of the deal, and I'll be happy to proceed.
هل يمكنك ان تقول لـ آبوستول ان يتصل بي ليشرح لي طبيعة هذه الصفقة وسوف أكون سعيداً للمضيء قدماً

- I'm happy to oblige. - What do you get?
ـ ما أكون سعيداً لألبي النداء ـ ما الذي تحصل عليه في مُقابل ذلك ؟

I'm happy that someone took my best friend's job?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

You're both my friends. Why wouldn't I be happy for you?
كلاكما أصدقائي لم لا أكون سعيداً من أجلكما؟

I never thought I'd be glad to see you show up, Falcon.
لم أتخيل أبداً أنني سوف أكون سعيداً هكذا برؤيتك يا فالكون

I'll be very happy to let the court know how much the police appreciate his... cooperation and assistance.
سوف أكون سعيداً بأن أدع المحكمة تعرف كم أن الشرطة تثمن وتـُـقدر جهود في التعاون والمساعدة

The risk of having somebody want me. The risk of being happy.
مخاطرة أن يريدني أحد مخاطرة أن أكون سعيداً