"أكون طبيبة" - Translation from Arabic to English

• be a doctor

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

I've been thinking about how hard it would be if someone told me that I couldn't be a doctor anymore.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن

But if I were ugly, I could be a doctor and join any country club that I wanted.
لأنني لو كنت قبيحة , كان بإمكاني أن أكون طبيبة وأنضم إلى أيَّ نادي ريفي أردته

All those brave souls whose bodies taught me how to be a doctor.
كل تلك النفوس الشجاعة التي علّمتني أجسادها كيف أكون طبيبة.

I'll be admitting to everything, and I can't be a doctor anymore!
سوف يكون ذلك تأكيد مني على كل شئ ولن أستطيع أن أكون طبيبة بعد ذلك

I don't even want to be a doctor anymore.
لا أريد حتى أنْ أكون طبيبة بعد الآن.

I didn't think I deserved to be a doctor anymore, so I started over.
لم أظن بأنني أستحق أن أكون طبيبة بعد ذلك لذا بدأت من جديد

But I mean, after helping Allison with the baby, like, I know I just want to be a doctor.
،لكن أعني بعد مساعدتي آليسون بتوليد الطفل أعلم بأنني فقط أريد أن أكون طبيبة

Those boys are going to fight. I might not be a doctor, but I'm still their nurse. They need me.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

He was the first person who told me I should be a doctor.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Well, I'd have to be a doctor to put it into the right words... but I'm sure it wasn't because of any one thing.
حسناً ، يجب أن أكون طبيبة حتى أصيغ الإجابة فى الكلمات الصحيحة و لكنى واثقة أن المرض لم يكن بسبب واحد

I mean, he wants me to be a doctor. To go and be a doctor in Africa.
أعني أنه يريد أن أكون طبيبة وأعمل في أفريقيا

This is where I learned to be a doctor... where I learned how to take responsibility for someone else's life.
هنا حيث تعلمت أن أكون طبيبة... حيث تعملت كيف أتحمل المسؤولية، تجاه حياة شخص آخر.

I used to be a doctor, I think.
اعتدت أن أكون طبيبة .. أظن ذلك

I've wanted to be a doctor from the time I was 12.
أردت أن أكون طبيبة منذ الثانية عشرة

He asked me if I always wanted to be a doctor.
لقد سألنى أذا ما كنت أريد أن أكون طبيبة

When I was younger I wanted to be a doctor.
،عندما كنتُ شابة وددتُ أن أكون طبيبة

Oh, actually, I didn't want to be a doctor.
في الحقيقة لم أرد أن أكون طبيبة

I'd want to be a doctor.
سأود أن أكون طبيبة

I want to be a doctor.
أريد أن أكون طبيبة