"أكون في علاقة" - Translation from Arabic to English

• be in a relationship

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'M JUST NOT SURE I'M READY TO be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

I can't be in a relationship with somebody who is literally the opposite of everything I stand for.
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص يعارضني في كل شيء

I can't be in a relationship where there's lying.
لا أستطيع أن أكون في علاقة بها كذب

Well, I can't be in a relationship with ultimatums.
حسناً، لا أستطيع أن أكون في علاقة بها إنذار أخير

I prefer to be in a relationship because both people choose to, not because getting out of it would be a pain in the ass.
أفضل أن أكون في علاقة لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة

But I can't be in a relationship right now.
ولكن لا أستطيع أن أكون في علاقة الآن.

Uh, I'm just too busy to be in a relationship.
آه , أنا مشغولة جداً حتى أكون في علاقة

I can't be in a relationship where I'm constantly questioning everything.
لا أستطيع أن أكون في علاقة حيث يتم إستجوابي عن كل شيء بإستمرار

How am I supposed be in a relationship with a guy that I can't even invite to my own party?
كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

Look, I know I'm supposed to want to be in a relationship.
انظري، أعلم أنني يجب أن أودُ أن أكون في علاقة

And I could never be in a relationship with you.
و لا أستطيع أبداً أن أكون في علاقة معك

I wouldn't be in a relationship where I couldn't be myself.
لن أكون في علاقة لم يمكنني أن أكون فيها على طبيعتي.

Anyway, I need to focus on losing weight and our big move to New York, and I don't even need to be in a relationship.
على أي حال، يجب أن أركّزعلىإنقاصوزني.. وعلى انتقالنا الكبير لـ"نيويورك"، وأنا لا أحتاج حتى لأن أكون في علاقة.

I don't even want to be in a relationship right now. I...
أنا حتى لا أريد أن أكون في علاقة الآن

- I don't think I can be in a relationship.
لا أعتقد أنه يجب أن أكون في علاقة.