"أكون لطيفة" - Translation from Arabic to English

• be nice
• be sweet
• be gentle
• been nicer

be nice to rude customers and not tell them about my problems.
أكون لطيفة في معاملة الزبائن الوقحة ولا أتحدث معهم عن مشاكلي.

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

I'm trying to be nice to you you backwards country freak, but why bother?
أحاول أن أكون لطيفة معك انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟

I've been trying to be nice, but you're gross. You need to leave.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

I just wanna be sweet to you.
أنا فقط أريد أن أكون لطيفة معك.

Don't worry, I'll be gentle. Come on.
لا تقلق ، سوف أكون لطيفة معك تعال

But I go out of my way to make coffee every morning to be nice.
لكنّي أبذل مجهوداً خاصّاً لأصنع القهوة كل صباح حتى أكون لطيفة

- be nice. - Why should I be nice to him?
كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟

Okay. I was just trying to be nice.
حسنٌ , لقد كنتُ أحاول بأن أكون لطيفة فحسب.

Well, you're not my student anymore, so I don't have to be nice to you.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

Look, I've been trying to be nice and give you some encouragement, but I can see now that that's really not gonna help you.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

It never was. The only reason I agreed to go out with you was because I was trying to be nice.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

I was just trying to be nice here.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Ok, she's your ex. I was just trying to be nice.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Not necessarily during the day, but I do like to be nice to people.
ليس بالضرورة اليوم بطوله لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس

I was just trying to give you credit. I'm trying to be nice.
أحاول الثناء عليكِ وحسب، أحاول أنْ أكون لطيفة

At a certain point I was like, why am I trying so hard to be nice to this guy?
في مرحلة معينة قلت لم أحاول أن أكون لطيفة مع هذا الرجل؟

It's my birthday, and I should be nice to other people?
اليوم عيد ميلادي ، و يجب علي أنا أن أكون لطيفة مع الناس ؟

I'm trying to be sweet to you at Christmas.
أحاول أن أكون لطيفة معك في العيد

I should have been nicer to a new kid.
كان يجب علي أن أكون لطيفة مع فتاة جديده