"أكون متزوجة" - Translation from Arabic to English

• be married
• being married

To be a grandma, you have to be married and have children.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

But now I don't know if I want to be married.
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

How can I be married to someone I don't respect?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

You are not a man I want to be married to any longer.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

I wonder what it's like, being married and working together.
أتسأل كيف هو الشعور أن أكون متزوجة وأعمل معه

It's better I know now than, you know, be married and eight months pregnant.
بدلا من , كما تعرف عندما أكون متزوجة وحامل في الشهر الثامن

And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
وكان من المفترض أن أكون متزوجة من ابن عم أميّ الثاني و أكون زوجة الحاكم القادم.

(sighs) It's so nice to be married to a wonderful guy and carrying his child, and here he is now.
من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع وأحمل طفله وها هو الأن

I think I'd rather be married to 300 Koreans.
أظن أني أفضل أن أكون متزوجة بـ300 شخص من كوريا.

I'd rather be married to my own husband than dependent on the hospitality of others.
أفضّل أن أكون متزوجة لزوجي على أن أعيش على كرم الآخرين

Yes, it always made me very happy and proud to be married to such a brave... fireman, like him.
نعم، لطالما جعلتني فخورة وسعيدة أن أكون متزوجة من شخص شجاع وإطفائي مثله

I can't be married to someone in public office.
لا أستطيع أن أكون متزوجة من شخص ما في الوظائف العمومية.

I don't know why I had to be married to such a good man.
لا أعلم لماذا عليّ أن أكون متزوجة من رجلاً صالحاً مثلك.

I let it get this far because of how much I wanna be married, you know.
تركت العلاقة تتطور لأني كم أتمنى أن أكون متزوجة, أتعرفين

Why can't I be married and still have you as a girlfriend?
لماذا لا يمكنني أنْ أكون متزوجة وأنْ تكوني صديقتي؟

-Why wouldn't I be married?
لمَ لن أكون متزوجة عندما أبلغ الـ40 من عمري؟

I would rather be married to someone that everyone respects than - than -
أفُضل أن أكون متزوجة من شخص يحترمه الجميع عن... عن

Is that I love you, and I want to be married to you.
هو أنني أحبك، وأريد أن أكون متزوجة منك.

I would rather be married to him than Superman.
أفضل أن أكون متزوجة منه بدلاً من "الرجل الخارق"

I don't know if I want to be married to you.
لا أعلم إن كنت أن أكون متزوجة بك

I guess I wasn't very good at being married.
أحزر أنّي لستُ جيدة جدا في أن أكون متزوجة