"أكون معكِ" - Translation from Arabic to English

• be with you
• I'm with you
• being with you
• I'm around you

This is not gonna be an easy adjustment, but I will be with you whenever you need me.
ولكن هذا ليس تفكيراً سهلاً أريد أن أكون معكِ في أي مكان تحتاجي إليّ فيه ..

I'm going to be with you every step of the way, all right?
سوف أكون معكِ في كُل خطوة في هذا الأمر , إتفقنا ؟

I'm in therapy now, and I know that it's gonna be a while before I'm healthy enough to be with you or anyone else.
وأعلم أنه سيمضي وقت قبل أن اكون بصحة كافية لكي أكون معكِ أو مع غيرك

I don't feel hopeless anymore when I'm with you.
لا أشعر باليأس بعد الأن حينما أكون معكِ

And then we met up again in DC and the more time we spent together the more I wanted to be with you.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

Ah, what is this? I can't even be with you when it's the toughest for you.
أشعر بالإنزعاج جداً ، لايمكنني أن أكون معكِ حتى عندما تمرين بأصعب وقتاً في حياتكِ

Because you're leaving soon, and I want to be with you.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

Besides, I get to be with you on your big night.
هذا كل ما أقوله. إلى جانب أن بإمكاني أن أكون معكِ

I'm sorry, madam, to let you down, but I can't be with you this evening.
آسف لتخييب أمالكِ سيدتي لكن لا أستطيع أن أكون معكِ بهذا المساء

It's the boy who blames the girl, not the man, and that's what I want to be with you.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل وهذه ما أريد أن أكون معكِ

All I'm saying is, I don't want to be alone and not be with you.
كل ما أقوله، أني لا أريد أن أكون وحيداً ولا أكون معكِ.

Yeah, I do. Your folks hired me to be with you at all times.
بالطّبع يجب علي، والديكِ وظّفوني كي أكون معكِ طوال الوقت

I just want to be with you. I thought that's what you wanted, too.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

I don't even know what to do with myself because all I want to do is be with you.
لا أدري ما سأفعل في نفسي؛ لأن كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

You know, I was saying to myself on the way here, I said that, if you tell me the truth, then I can't be with you, but I can look after you.
أتعلمين في طريقي إلى هنا كنت اسأل نفسي أذا ما قلتي لي الحقيقة , لن أكون معكِ بعد اليوم ولكن يمكنني أن أنتظر قليلاً

The only way I can protect you is to be with you.
الطريقة الوحيدة لحمايتكِ، هي أن أكون معكِ.

When the rift is sealed and the world is safe again, I want nothing more than just to be with you.
حينمايُغلقالصدعويبيت العالمبأمان مُجدداً، لن أرغب بشيء أكثر من أنّ أكون معكِ.

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

All the shit of the world, like the responsibilities, all the problems, that stuff, man, that just disappears when I'm with you.
كل ترّهات العالم، كالمسئوليات والمشكلات وما إلى ذلك تختفي بعيداً حين أكون معكِ

I have to binge on this shit when I'm with you.
لا بدّ لي أن أنغمس في هذا الهُراء عندما أكون معكِ.

Suing because I liked being with you... wouldn't make sense.
... أن أقاضي لأنني أحب أن أكون معكِ أمر غير منطقي

Because when I'm around you, horrible, horrible things happen.
لأنه عندما أكون معكِ تحدث أشياء فظيعة جداً جداً