"أكون معها" - Translation from Arabic to English

• be with her
• I'm with her
• being with her

I was fooling myself thinking I could be with her.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

He's probably hidden her himself... so I can't be with her!
ربما أخفاها هو نفسه، حتى لا أستطيع أن أكون معها

She's only alive because I'm with her every minute! I need to be with her.
أنا بحاجة أن أكون معها و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي

When I'm with her I'm confused Out of focus and bemused
عندما أكون معها اكون مشوشة خارجة عن تركيزي و مرتبكة

When I'm with her, I know everything is going to be ok.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

And then I just wanted to be with her and for her to remain exactly how she was in that first moment that I saw her... innocent, beautiful, and young.
و بعد ذلك أردت فقط أن أكون معها ولأجلها أن تكون تماماً كيف كانت في اللحظة الأولى التي رأيتها

So I want to do it here, where I can be with her.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

I could never be with her. You see, you don't have anything to be afraid of.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

I got some reckoning to do before i can be with her.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

You must know that I love your daughter, want to be with her, no matter the price.
يجب أن تعرف أني أحب ابنتك وأريد أن أكون معها ،مهما كلف الأمر

I am dying to get back to New York to be with her.
أموت لأجل العودة إلى نيويورك لـ أكون معها

I'm sorry she's in pain, but I can't be with her anymore.
متأسف لكونها تتألم, لكنني لا يمكنني أن أكون معها أكثر من ذلك

Good. Just because I don't want to be with her doesn't mean I can't be her friend.
فقط لمجرد أنني لا أريد أن أكون معها لا يعني أنني لست صديقتها

Things have been a little awkward... since we kissed and I told her I couldn't be with her.
الأمور اصبحت غريبة بعض الشيء بعد أن قبلنا بعضنا و قلت لها أني لا أستطيع أن أكون معها

And then she wonders why I run off to the gym to be with her.
و بعدها تتسائل لم سأهرب للنادي كي أكون معها

But I want to be with her... and I don't care what it means, and I don't care what it costs.
لكنني أريد أن أكون معها و لا يهمني ما يعنيه هذا لا يهمني ما سيكلفه ذلك

I'm gonna tell her that i wanna be with her, not marriage, just be together.
سأخبرها أنني أريد أن أكون معها ليس لأجل الزواج، فقط أن أكون معها

And when I'm with her, I never really notice time.
عندما أكون معها أنا لا ألاحظ الوقت نهائية

I told you never to interrupt me when I'm with her.
أخبرتك أن لا تقاطعني أبدا عندما أكون معها

- Well, if I said yes to only being with her, in fact, I'm saying no to hundreds of millions of women.
حسناً ، إن قلت نعم لأن أكون معها فقط في الواقع ، أنـا أقولُ لا إلى مئات الملايين من النساء