"أكون هنا إذا" - Translation from Arabic to English

• be here if

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

I went to Roosevelt High School in Des Moines, and I wouldn't be here if I didn't believe in Governor Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

Look, I wouldn't be here if it wasn't time-sensitive.
انظروا، لن أكون هنا إذا لم تكن حساسة للوقت.

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
أنا لن حتى أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بك.

I don't want to be here if you really don't want me here.
أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

I can't be here if I'm there. Unless you're there too.
لكن لا أستطيع أن أكون هنا إذا لم أكن هناك إلا إذا كنت هناك أيضاً

Hurry up Tommy, I would not be here if that guy comes back.
بسرعة تومي , لااريد ان أكون هنا إذا عاد ذلك الرجل مرة أخرى

I wouldn't be here if I didn't want to be.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Tell you the truth, I wouldn't be here if it wasn't for Willie.
قلت لك الحقّ. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان لويلي.

I wouldn't be here if I wasn't sure of that.
لن أكون هنا إذا كنت غير متأكد من ذلك.

I wouldn't be here if it weren't.
لن أكون هنا إذا لمْ أكن مُتأكّداً

I wouldn't be here if it wasn't important.
أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان مهم.

Why, I wouldn't be here if I didn't believe in it.
لماذا، وأنا لن أكون هنا إذا لم يؤمن به.

Would I be here if I didn't?
وأود أن أكون هنا إذا لم أكن؟

I wouldn't be here if I couldn't.
لن أكون هنا إذا لم أستطع

Wouldn't be here if I couldn't.
لن أكون هنا إذا لم أستطع.

I wouldn't be here if we weren't.
أنا لن أكون هنا إذا كنا لا.

- I wouldn't be here if I couldn't.
- ما راح أكون هنا إذا ما أقدر.

I wouldn't be here if I were.
لن أكون هنا إذا كنت كذلك