"أكُونَ مَعك" - Translation from Arabic to English

• be with you

I could not be with Tulga, Master Marco, any more than I could be with you.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَع تولجا ، سيد ماركو، أكثر مِنْ أَن اني لن أكُونَ مَعك.

How am I supposed to be with you when your job is to give everybody those masks?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ مَعك متى شغلكَ أَنْ يَعطي كُلّ شخصَ تلك الأقنعةِ؟

I walked away from my baby to be with you.
إبتعدتُ عن طفلي لِكي أكُونَ مَعك

I just wanted to be with you.
أنا فقط أردتُ لِكي أكُونَ مَعك

He doesn't want me to be with you.
هو لا يُريدُني لِكي أكُونَ مَعك.

BUT I CAN'T be with you.
لَكنِّي لا أستطيع أَنْ أكُونَ مَعك

It's so easy to be with you.
من السّهلِ جداً أَنْ أكُونَ مَعك

I just want to be with you now.
أنا فقط أُريدُ أن أكُونَ مَعك الآن

I just want to be with you.
أنا فقط أُريدُ ان أكُونَ مَعك.

I can't be with you.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَعك.

I wanted to be with you.
أردتُ لِكي أكُونَ مَعك.

I want to be with you.
أُريدُ لِكي أكُونَ مَعك.

I want to be with you.
أُريدُ بأن أكُونَ مَعك.

I want to be with you.
أنا أُريدُ أن أكُونَ مَعك

I can't be with you!
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَعك!

If I could be with you.
إذا أستطعت أَنْ أكُونَ مَعك

I want to be with you.
أُريدُ أن أكُونَ مَعك.

- I came here to be with you.
- جِئتُ هنا لِكي أكُونَ مَعك.