"ألامر" - Translation from Arabic to English

• it
• 's

So you won't testify against him, if that's what it comes to.
إذن تريد أن تشهد ضده إذا وصل ألامر إلى هذا الحد

I mean, that's the only way I can think of explaining it.
أنا اعني هذه الطريقة الوحيدة استطيع ان افسر بها هذا ألامر

The faculty are a close-knit group, so it's very possible they've drifted off the original project brief.
,أعضاء هيئة التدريس هي مجموعة متماسكة لذا ألامر محتمل إذا قامو بإسقاط فكرة المشروع الاساسية

it's more than that. I've never felt like this before.
ألامر اكبر منذلك لم اشعر بهذه الطريقة من قبل

I mean, it would make way more sense that this vigilante person killed him.
أقصد , سيكون ألامر منطقيًا أكثر إذا قتله هذا المُقتص

I can make it up to them, I can take the blame.
أنا يمكنني إصلاح ألامر لهم و يمكنني تلقي اللوم

You guys are like the frigging fairy tale, it's different.
أنتم يا رفاق أشبه بحكاية خيالية مختلفة , ألامر يختلف

Okay, say after I move in with Cat, we get into some big fight, and I beast out, I can't control it.
حسناً, أقول بعدما انتقلت للعيش مع كات ودخلنا في مشاجرة كبيرة وتوحشت في وقتها ولا أستطيع السيطرة على ألامر

Vincent, just talk to her about it, diffuse its power over you.
فينسيت فقط تحدث معها حول هذا ألامر لاتجعل هذا ألامر يسيطر عليك

Come on, man, don't worry about it... just be yourself.
بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك

I, you know, I just, it's... uh, it's different, that's all.
أ, أنتِ تعلمين, أنا فقط, أنه أوه , ألامر مختلف هذا كل مافي ألامر

I don't know, it's a bit of a slippery slope lately, you know, with beasting out.
أنا لآ أعلم , ألامر أشبه بالمنحدر الزلق مُؤخراً أنتِ تعلمين , بتوحشي

But if it's true, then that guy's gotta be one of these "worse threats"
لكن اذا كان ألامر صحيحاً أذن ذلك الشاب لا بد ان يكون واحداً من أسوء التهديدات

If you don't have the answer, find it. it's that simple.
إذا لم تعرف الاجابة,أبحث عنها ألامر بهذه البساطة

it is gonna work itself out, i promise.
ألامر سيحل من تلقاء نفسه أوعدك، دائما ما يحدث

- So you thought that that made it okay?
لذا ظننتِ بأنَ ذلك سيجعل ألامر بخير ؟ لا

Makes it slightly more difficult if we need to take Maguire out.
ورجل من بلفاست وطفله ألامر بالغ الصعوبه يجب ان نجعل ماغواير يخرج

And it was working, and I started to relax, and I dozed off.
لقد نجح ألامر وبدأت ان اشعر بالارتياح, وبعدها شعرت بالنعاس

I mean, I didn't choose, I just reacted. it stinks, the whole damn thing stinks.
يعني أنا لم اختر ، ألامر مجرد رد فعل انه نتن ، والامر كله لعنة نتنه

Look at it from our perspective, please.
اأنظرى الى ألامر انطلاقا من وجهه نظرنا , رجاء