"ألا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• Can't I
• Can I not
• can I just
• can't get

So? So Can't I get a gardener who isn't trying to sleep with someone in my house?
لذلك ألا أستطيع أن أحصل على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟

Can't I just look at the handles on them?
ألا أستطيع أن أنظر إلى الأسماء التى عليهم؟

Can't I just have one night with her without you swooping in?
ألا أستطيع فقط أن أقضي ليلة واحدة معها ؟ بدونك ؟

Can't I just stand here and judge from afar?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Can't I just do it when I get back? Would you stop doing that? !
ألا أستطيع عملها فقط حين أعود؟ هلّا توقفتِ عن عمل هذا؟

I'll do it. We settle so many things, Can't I do this?
سوف أفعلها نسوي أموراً كثيراً ألا أستطيع ذلك ؟

You mean, Can't I just pull rank and shut this thing down?
تقصدين، ألا أستطيع تجاوز الرتب وإغلاق هذا المحضر؟

But Can't I even go out to play with my friends?
لكن ألا أستطيع حتى الخروج للعب مع أصدقائي؟

- Or Can't I at least drive you somewhere?
-أو, ألا أستطيع على الأقل إيصالك لمكان ما؟

After 5,000 years in a tomb, Can't I have some fun?
بعد 5000 سنة في القبر ألا أستطيع الحصول على بعض المتعة؟

Can't I go away for a few days without you going all homo on me?
ألا أستطيع الهاب لعدة أيام , بدون أن تصبح شاذاً علي ؟

Can't I fall in love with older people?
ألا أستطيع أن أقع في الحب مع شخص أكبرمني سناً ؟

Can't I just go home and explain?
ألا أستطيع أن اذهب الى البيت وأشرح الأمر ؟

I'm just bragging about you. Can't I brag about my little sister?
أنا أتباهى بكِ ألا أستطيع التباهي بشقيقتي الصغيرة؟

Can't I look at the records of Class' 79?
ألا أستطيع أن أنظر في سجلات الفصل 79؟

Well, Can't I wait until morning?
آه.. حسناً ألا أستطيع الأنتظار الى الصباح؟

Can't I get that through your head, you poor, silly, disgusting little wretch?
، ألا أستطيع أن أحصل على ما برأسك أيتها التعيسة، السخيفة، المُثيرة للاشمئزاز؟

Can I not even become your concubine?
ألا أستطيع أن أكون حتى عشيقتك؟

Well, can I just crash here and not sell weed?
حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟

Maybe I can't get you on the corruption of elections, but I can get you on this:
محتمل ألا أستطيع إدانتك بالفساد الإنتخابي , ولكني أستطيع إدانتك بهذا