"ألا تحتاج" - Translation from Arabic to English

• Don't you need
• You don't need
• not need

Don't you need a friend at the other end?"
ألا تحتاج إلي صديق في نهاية الجانب الآخر

Jasper: Hey, Don't you need a warrant or something?
مهلاً, ألا تحتاج مذكرة تفتيشٍ أو شيئاً ما؟

Don't you need a visa to go to China?
ألا تحتاج إلى فيزا لكي تذهب إلى الصين؟

Hope You don't need my help in there'cause you're not getting it.
آمل ألا تحتاج إلى مُساعدتي بالداخل لإنك لن تحصل عليها

But you don't... You don't need a college degree for that?
لكن ألا تحتاج ألا تحتاج إلى شهادة من أجل ذلك ؟

It is independent, it respects international law, it respects its own people, and it should not need anyone's permission to arm and defend itself.
وهي دولة مستقلة تحترم القانون الدولي وتحترم شعبها وينبغي ألا تحتاج إلى الاستئذان من أحد بأن تتسلح وتدافع عن نفسها.

Don't you need a place to sleep, or are you moving into my house, too, and no one told me?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

Don't you need a warrant to be doing this, Detective?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟

Then you continue doing that, but then to do this, Don't you need to have a gold nugget?
ثمّ تُواصل فعل ذلك، لكن لفعل ذلك، ألا تحتاج أن يكون لديك كتلة معدنيّة؟

No. Don't you need a special license to operate those things?
لا ألا تحتاج إلى ترخيص خاص لمثل هذه الأشياء

But Don't you need water for sea chimps?
ولكن ألا تحتاج إلى مياه لأجل قرود البحر؟

Um, Don't you need a warrant for that? Oops.
ألا تحتاج إلى مذكرة تفتيش لتفعل ذلك ؟

Doc, Don't you need to make tests on the heart to make sure it's usable? Yes.
يا طبيب، ألا تحتاج عمل فحوصات على القلب للتأكد من صلاحيته؟

Don't you need that last bullet for yourself?
انتظر، ألا تحتاج لهذه الطلقة الاخير لاجلك؟

This version wouldn't. Don't you need some actors? Or maybe a writer?
هذه النسخة لن تفعل ألا تحتاج إلى الممثلين و ربما كاتب ؟

If you're going to search the city by air, Don't you need an extra pair of eyes?
إذا كنت ستفتش المدينة جواً ألا تحتاج عيون إضافية ؟

If this is some kind of spell or something... Don't you need candles and a pentagram for it to work?
لو أن هذا نوعا من الطقوس او ماشابه... ألا تحتاج إلي شموع وشمعدان ... خماسي كي ينجح الأمر؟

Don't you need every vote, Marcus?
ألا تحتاج إلى كل صوت يا ماركوس؟

Good to see you, Lieutenant. You don't need a partner, do you?
سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟

It's good to see you, lieutenant. You don't need a partner? You're lucky to be in here.
سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟

So, You don't need a paternity test?
إذاً، ألا تحتاج لاختبار أبوة؟

I mean, I am if you need me to be, but I need you to not need me to be.
أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي