"ألا تذكرين" - Translation from Arabic to English

• Don't you remember
• You don't remember
• Do you not remember

Don't you remember the TV commercials from the'80s?
ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟

Don't you remember the story you told me the first day we met?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

Don't you remember the return on equity projections in the business plan that I submitted for your class?
ألا تذكرين عائدات الحقوق المساهمين في خطة العمل التي أعطيتك إياها في صفك ؟

The kids were playing outside. You don't remember that?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

You don't remember who used the computers this morning?
ألا تذكرين من استخدم الحواسيب هذا الصباح؟

Don't you remember, it was the first thing you wanted to buy for your Independent Living apartment?
ألا تذكرين, كانت أول ما تريدين شراءه لشقتك ذات العيش المستقل؟

I'm not going to let you commit suicide. Don't you remember what you said?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Honey, Don't you remember when this building flooded a few years back?
يا عزيزتي، ألا تذكرين عندما تدفقت المياه بهذا المبنى ؟ منذ سنوات عدة ؟

Don't you remember when I walked in on you and Dad doing it dressed like Superman and Lois Lane while Tim, the creepy guy next door, took notes dressed as Jimmy the reporter?
ألا تذكرين عندما أتيت إليكِ أنتِ وأبي وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

Don't you remember where you got that tea set?
ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Marketing was invented by Lenin! Don't you remember any of this?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Don't you remember all the times you were decommissioned,or should I say executed? No.
ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟

Don't you remember what you learned last spring that you could never have? No, I can't remember.
ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟

Don't you remember when we used to have fun?
ألا تذكرين عندما كنا نمرح سويا ؟ لا

Don't you remember when we first met?
ألا تذكرين عندما التقينا لأول مرة؟

Yeah that's what make so hot Don't you remember when she tore Clinton a new asshole over the defence of marriage act?
هذا ما يجعلها مثيرة ألا تذكرين حين مزقت " كليونتون " الزنديق الجديد حين دافعت عن تمثيل الزواج ؟

You don't remember throwing a man's change at him from across the bar?
ألا تذكرين رميك لزبونٍ ببقيّة نقوده من آخر طرف الحانة؟

I was just like, "You don't remember what he did to us?"
و كنت أقول ألا تذكرين ماذا فعل بنا؟

You don't remember anything about that night?
ألا تذكرين شيئاً عن تلك الليلة؟

You don't remember pushing her up against a wall?
ألا تذكرين حينما دفعتها باتجاه الحائط؟

I mean, Do you not remember me getting, like, tackled, driven out into the desert and left there for dead?
أعني، ألا تذكرين أنه تم منعي من الدخول وتم الإلقاء بي في الصحراء وتركت هناك لأموت؟