"ألا ترى ذلك" - Translation from Arabic to English

• Don't you see
• Can't you see that
• don't you think
• wouldn't you say
• Can you not see that

If we kill each other, there's fewer for them to turn or feed... Don't you see that?
إن قتلنا بعضنا البعض ... هناك القليل منهم ليتحولوا أو ليطعموا ألا ترى ذلك ؟

You just can't do this, Jon. He's trying to tear us apart. Don't you see that?
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

Well, that's what the Party does for us. Don't you see?
هذا ما يحاول أن يفعله الحزب لنا ألا ترى ذلك ؟

But I'm not... normal. Can't you see that?
لكنني لست في حالة طبيعية ألا ترى ذلك ؟

- He doesn't know anything! Can't you see that?
-إنّه لا يعرف أيّ شيء، ألا ترى ذلك ؟

Yeah, well, our father's been disrespecting me since the beginning of time, so pot-kettle, don't you think?
نعم ، حسناً ، أبينا كان يقوم بالإساءة إلىّ مُنذ بداية الخليقة ، ألا ترى ذلك ؟

Pretty seedy-looking flowers for Big Daddy, don't you think, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

But we're sort of like twins. Don't you see?
و لكننا مثل التوأم , ألا ترى ذلك ؟

She doesn't know God. Don't you see it?
إنها لا تعرف الله ألا ترى ذلك ؟

I don't want to, Don't you see, you fool?
، لا أريد ألا ترى ذلك ، أيها المغفّل ؟

But, sir, Don't you see?
و لكن ، ألا ترى ذلك يا سيدي ؟

This is witchcraft, Don't you see. -Langdon.
-هذه مزاولة للسحر، ألا ترى ذلك (لانجدون).-هي

He did this. Don't you see!
-لقد فعل ذلك, ألا ترى ذلك

Don't you see?
- ألا ترى ذلك ؟

Look, Can't you see that?
انظر, ألا ترى ذلك ؟

Can't you see that?
ألا ترى ذلك ؟

He's pretty cute sometimes, don't you think?
إنه لطيف جداً أحياناً ألا ترى ذلك ؟

A bit melodramatic, don't you think?
أنت مأساوي بعض الشيء ... ألا ترى ذلك

- She looks better, too, don't you think?
-تبدو أفضل ، ألا ترى ذلك ؟

- No. - Can you not see that?
لا - ألا ترى ذلك ؟