"ألا تشعرين" - Translation from Arabic to English

• Aren't you
• Don't you feel
• You don't feel
• You're not
• Can't you feel
• you not feel
• Don't you get
• Can't you just feel
• not have a sense

Aren't you ashamed you haven't seen a John Wayne picture?
ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين

Aren't you ashamed of doing it with your husband's brother?
ألا تشعرين بالخجل من فعل ذلك مع شقيق زوجك؟

Don't you feel you should go talk to his mommy?
ألا تشعرين أنّ عليكِ الذهاب والتحدث لوالدته؟

Maybe, but Don't you feel like you're surrounded by ghosts?
ربما ولكن ألا تشعرين أنك محاطة بالأشباح؟

So You don't feel safe with your boyfriends?
ألا تشعرين بالأمان مع الذين ترتبطين بهم ؟

You're not curious about it anymore?
ألا تشعرين بالفضول نحوه بعد الآن؟

What we have is so powerful, Carly. Can't you feel it?
ما بيننا شيء رائع للغاية، كارلي ألا تشعرين بذلك؟

Aren't you the least bit curious to find out what path life may have taken had circumstances been different?
ألا تشعرين على الأقل بالفضول لمعرفة ماهو طريق الحياة التي أتخذناها وأصبحت الظروفة مختلفة ؟

Aren't you feeling anything when this is the first time seeing each other in a year?
ألا تشعرين بأي شيء تجاه أول لقاء لنا بعد مرور عام؟

Aren't you curious what's inside?
ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما يوجد بداخله ؟

It's a beautiful day, the air is crisp. - I'm really feeling more alive, Aren't you? - Uh-huh.
إنّه يوم جميل، والهواء عليل، أشعر بحيويّة أكبر فعلاً، ألا تشعرين بذلك؟

Once you know it's out there, Aren't you curious to see everything?
حين تسمعين عن مكان ما ألا تشعرين بالفضول لرؤيته؟

Aren't you curious as to how you were freed?
ألا تشعرين بالفضول بسبب الطريقة التي اطلق فيها سراحك؟

I mean, Don't you feel different now that you're married?
أقصد، ألا تشعرين بإختلاف الآن وأنتِ متزوجة؟

Don't you feel strong parental avoidance based on one.
ألا تشعرين بإبتعاد الآباء القوي متمركز على شخص واحد

Don't you feel stupid now?
ألا تشعرين بالغباء الآن ؟ السحاب لا يغلق يا أمي

You might not see a problem with that, but Don't you feel bad for Suzu?
ربما لا تجدين مشكلة حيال ذلك و لكن ألا تشعرين بالسوء تجاه سوزو ؟

You don't feel weird about this, pretending to be girlfriends?
ألا تشعرين بالغرابة تجاه هذا؟ التظاهر بأننا حبيبتان.

You don't feel bad sabotaging your dad's development?
ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟

You're not disgusted... appalled, horrified?
ألا تشعرين بالاشمئزاز... بالهلع، بالفزع؟

Can't...Can't you feel it, Trish?
ألا .. ألا تشعرين به يا تريش ؟

Do you not feel, like, slightly odd about keeping it?
ألا تشعرين بقليل من الغرابة لأحتفاظك به؟

Don't you get a little lonely out there in the desert, hon?
ألا تشعرين بالوحدة في الصحراء، يا عزيزتي؟

Can't you just feel the vitamin D soaking up in your pores?
ألا تشعرين بفيتامين "دي" يتدفق في عروقكِ؟