"ألا تظنون" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think

Don't you think the people buying these panties would feel weird if they knew a bunch of felons made them?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

New skylights really open it up, Don't you think?
المناور تجعلها أكثر إضاءة ، ألا تظنون ؟

Don't you think I'd rather be back on the couch watching TV instead of trying to make memories with my stupid family?
ألا تظنون أنني أفضل الاستلقاء على الكنبة ومشاهدة التلفزيون بدلًا من محاولة صنع ذكريات مع عائلتي السخيفة؟

You don't think I'd know if I was having seizures?
ألا تظنون انني كنت سأعلم ان كنت مصابا بنوبات؟

You don't think she won't go after your ass one day?
ألا تظنون بأنها ستأتي خلفكم يوماً من الأيام؟

Don't you think it'd be better for the bloke?
ألا تظنون أن حالكم سيكون أفضل برفقة رجل ما؟

Don't you think that's something we should talk about?
ألا تظنون أنه أمر يجب أن نتتناقش فيه؟

And if it was, Don't you think that I would say something to you about it?
و إن كان كذلك , ألا تظنون بأنني سأخبركم بشأنه ؟

It's that dissonance that makes it riveting, Don't you think?
أنّ هكذا تنافر هو ما يجذب الأنتباه، ألا تظنون ذلك؟

Every man should have a Jock, Don't you think?
كل رجل يجب أن يكون لديه جوك , ألا تظنون ؟

Don't you think maybe you're in over your head a little bit?
ألا تظنون إنّكم تخوضون نزالاً خاسراً هنا ؟

Don't you think he looks like a sure thing?
ألا تظنون أنه يبدو كما لو كان شيئاً مهماً؟

Anything less would be unseemly, Don't you think?
أي شيء أقل سيكون غير لائق ألا تظنون ذلك؟

I think there's something we all need to admit right now, Don't you think?
أعتقد أنّ ثمّة شيء علينا أن نعترف به الآن، ألا تظنون ذلك ؟

Well, that seems a bit selfish, Don't you think?
حسنا, هذا يبدو أنانيا بعض الشيء, ألا تظنون ذلك؟

Textbook signs of cardiac arrest. He's a little young to be dropping dead of a heart attack, Don't you think?
إنـّه أصغر بكثير من أنّ يموت نتيجة لسكتة قلبية ، ألا تظنون ذلك؟

Don't you think it's time you people stop looking to the white man to solve all your problems ?
ألا تظنون أيها الناس أنه حان التوقف عن النظر للرجل الأبيض لكى يحل كل مشاكلكم؟ تشبع الدم بالأكشجين منخفض

Catchy, Don't you think? Especially since you girls will be the ones cleaning it.
قذرة ألا تظنون ذلك إلا إذا أردتم تنظيفها

You don't think it possible that two minds can be so in tune that they communicate across the country?
ألا تظنون بأنه من الممكن أن يكون هناك عقلان متناغمان جداً حيث يتخاطبان عبر البلدان؟

I was like, "You don't think that we weren't looking around?
"وكأنني أقول "ألا تظنون بأننا نظرنا حولنا

You don't think this can happen to you?
ألا تظنون أن هذا قد يحصل لكم ؟