"ألا تظن أنك" - Translation from Arabic to English

• Don't you think you
• You don't think you're
• Don't you think that
• 't you think you're

Don't you think you owe them a response beyond "it's complicated"?
ألا تظن أنك مدين لهم برد أفصح من "الموضوع معقد"؟

You know, for something that you got to return in a couple of days, Don't you think you might be getting a little too attached to it?
أتدري، لشيء ستُضطر لإعادته بعد بضعة أيام، ألا تظن أنك بدأت تتعلق بها أكثر من اللزوم؟

Don't you think you've done enough for today?
ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

You don't think you're gonna look at me one day and only see the things I couldn't give you?
ألا تظن أنك ستنظر إلي في يوم من الأيام ولا ترى غير الأشياء التي لم أعطك إياها؟

You don't think you're being a little hard on yourself?
ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟

Don't you think that you might respect me enough to at least consider what I'd have to say?
ألا تظن أنك توّليني الاحترام الكافي لكي تعرف رأيي على الأقل؟

Don't you think you're going a bit overboard with the whole Will-O-Ween of it all?
ألا تظن أنك أسرفت بكل ما يخص حفل الويلويين

I mean, Don't you think you ruined that from happening?
أعنى .. ألا تظن أنك ربما قد دمرت فرصة حدوث ذلك ؟

Don't you think you should think about what you're doing, for a second?
ألا تظن أنك يجب أن تُفكر بما تفعله لبعض الوقت؟

And besides, Don't you think you'll be happier just being who you really are?
,إلى جانب ذلك ألا تظن أنك ستكون أسعد بأن تظهر على حقيقتكَ وحسب؟

Don't you think you've proven you can control your beastly instincts by now?
ألا تظن أنك برهنت أنك تستطيع السيطرة على غرائزك الوحشية ؟

Don't you think you're being a little bit shallow in the way you look at women?
ألا تظن أنك سطحي بعض الشيء في النظر إلى النساء؟

Wouldn't you be if there was a damn maniac on the loose? Hold it. Brian, Don't you think you're a little late?
ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟

Don't you think you oughta care more about Johnny's payments to me?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

Well, Don't you think you ought to tell me... who you are first?
ألا تظن أنك من يجب أن يخبرني من أنت أولاً؟

Don't you think you owe it to yourselves to... do something that'll make you feel like you're someone special?
ألا تظن أنك تستحق أن تعطي نفسك شيئا لتشعر بالتميّز؟

You don't think you're too skinny?
ألا تظن أنك نحيف جداً؟

What, You don't think you're overreacting a little bit?
ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟

If I was The Flash, Don't you think that you'd be the first to know about it?
ألا تظن أنك ستكون أول من يعرف بالأمر؟