"ألا تظن أنني" - Translation from Arabic to English

• Don't you think I
• You don't think I

If I was gonna fake it, Don't you think I would have done it the first time?
عزيزي ، إذا كنتُ أتصنّعُ ذلك ، ألا تظن أنني سأفعل ذلك في المرة الأولى؟

Don't you think I would wanna know about that?
ألا تظن أنني أود أن أعرف هذا الأمر

Don't you think I want to pick up a gun and defend the town like everybody else?
ألا تظن أنني أريد أن ألتقط سلاحاً وأدافع عن المدينة مثل أي شخص آخر؟

You don't think I would have preferred to grow up out of the spotlight?
ألا تظن أنني كنت أفضل أن أنشأ بعيداً عن الأضواء؟

Not that it matters, but I hope You don't think I do this kind of shit a lot.
هذا لا يهم لكنني كنت آمل ألا تظن أنني أفعل هذا كثيراً

Don't you think I'm trying to do the right thing?
ألا تظن أنني أحاول أن أفعل الشيء الصحيح؟

Don't you think I'd do the same for you?
ألا تظن أنني سأفعل نفس الشئ من أجلك؟

Hmm? Don't you think I've had enough trouble today?
ألا تظن أنني واجهت ما يكفي من المشاكل اليوم؟

If you think I had the power to do this, Don't you think I'd order you to shower?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

- by vanquishing him right now. - Don't you think I know that?
بالقضاء عليه الآن ألا تظن أنني أعلم هذا ؟

I'm sorry, but Don't you think I deserve some kind of explanation?
آسفة, لكن ألا تظن أنني استحق نوعاً من الشرح؟

Don't you think I might have mentioned that little fact,dean?
ألا تظن أنني كنت سأذكر هذه الحقيقة يا (دين)؟

- Don't you think I'd tell you
ألا تظن أنني سأخبرك إذا كنت حاملا

Tell me. Seriously, I'm interested. Don't you think I can?
قل لي ، أنا مهتمة ألا تظن أنني أستطيع ؟

Don't you think I'm disappointed about the gorillas?
ألا تظن أنني مستاء بخصوص الغوريلا؟

You don't think I got what it takes to be a good detective?
ألا تظن أنني لا أمتلك المطلوب لأكون محققاً جيد؟

You don't think I know that?
ألا تظن أنني أعرف ذلك؟ هل تطلب مني أن تخرج من العملية؟

You don't think I'm the kind of guy that doesn't have cameras all over the place?
ألا تظن أنني من نوع الرجال.. الذين يضعون كاميرات في كل أرجاء بيوتهم؟

You don't think I can stand up to her?
ألا تظن أنني استطيع الدفاع عنها؟

You don't think I wanna get rid of rowan?
ألا تظن أنني أريد التخلص من راون؟

I was there, Bobby. You don't think I wasn't there?
كنت هناك يا (بوبي) ألا تظن أنني كنت هناك؟