"ألا تظن ذلك" - Translation from Arabic to English

• don't you think
• wouldn't you say
• You don't think so

Look a little light to be an ounce, don't you think?
إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟

A testament, don't you think, to my remarkable creations?
وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة

Your brother's picked his spot pretty well, don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Um... you're skipping a bunch of steps, don't you think?
أنت تتجاوز الكثير من المراحل , ألا تظن ذلك ؟

If you're gonna be one of my Santech inventors, you need to see this baby in action, don't you think?
عليك أن ترى هذه الجميلة وهي تعمل ، ألا تظن ذلك ؟

Everyone should have the same chance, don't you think...
الجميع يجب أن يحصلوا على نفس الفرصة ألا تظن ذلك ؟

Electricity bills alone, they should've pulled the plug on me years ago, don't you think?
يجب أن ترى فواتير الكهرباء كان يجب عليهم أن يسحبوا القابس منذ مدة طويلة ألا تظن ذلك ؟

It's like they're asking us to put it to good use, don't you think?
وكأنهم طلبوا منا أن نستخدمها بشكل جيد ، ألا تظن ذلك ؟

Still, it's worth noting that the reins of power have gone right back into her hands, don't you think?
بالرغم من ذلك.. لايعني شيئاً عودة السلطة إليها ألا تظن ذلك ؟

But they'd believe you, don't you think, Mr. Prosecutor?
ولكنهم سيصدقونك، ألا تظن ذلك أيها المدعي العام. ؟

Which is the least he deserves, don't you think?
وهو أقل مايستحقه ، ألا تظن ذلك ؟

Discretion, Inspector, is the key, don't you think?
التقدير هو المفتاح أيها المفتش ألا تظن ذلك ؟

But some of the Enlightenment's ideas are a bit extreme, don't you think?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

She's a bit obsessive, our stepmother, don't you think?
إنها مهووسة قليلاً , زوجة الأب لدينا , ألا تظن ذلك ؟

Yeah, it's kind of an appropriate reaction when you find out your husband was with someone else, don't you think?
نعم ، فهذا هو رد الفعل المناسب عندما تكتشف أن زوجك كان مع شخص آخر ألا تظن ذلك ؟

Lola will be glad to see me with clean hands, don't you think?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Oh, and this I took from his charming wife. It's pretty, don't you think?
أوه ، و لقد أخذت هذه من زوجته الفاتنة إنه جميل ، ألا تظن ذلك ؟

Well, proper trooper! Right pretty, don't you think?
حسنآ ايتها المقاتله الحسناء جميل جدآ، ألا تظن ذلك ؟

Now that's nice, don't you think?
و الآن يبدو الأمر رائعاً , ألا تظن ذلك ؟

But I can get along without you. don't you think I can't
ولكني أستطيع أن أتابع وحدي ألا تظن ذلك ؟

Quite impressive for a farmer with a pitchfork, wouldn't you say?
إنه شىء مؤثر من مزارع بمذراة ألا تظن ذلك.

What, You don't think so?
ماذا ، ألا تظن ذلك ؟