"ألا تظهر" - Translation from Arabic to English

• not appear
• There will be no
• 't show
• not exhibit

These five States cannot be re-elected and therefore their names should not appear on the ballot papers.
وهذه الدول الخمس لا يمكن إعادة انتخابها ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.

The names of these States therefore should not appear on the ballot papers.
لذا فإن أسماء هذه الدول ينبغي ألا تظهر على بطاقات الاقتراع.

The names of those 36 States should therefore not appear on the ballots.
وبالتالي، ينبغي ألا تظهر أسماء هذه الدول الـ 36 في بطاقات الاقتراع.

(d) There will be no major shortfall as regards human resources and/or funding of the programme of work that would affect the delivery of services.
(د) ألا تظهر أوجه قصور رئيسية فيما يتعلق بالموارد البشرية و/أو تمويل برنامج العمل، من شأنها التأثير على تقديم الخدمات.

Finally, the payment should not appear to be in the form of a loan to the employee.
وأخيراً، ينبغي ألا تظهر المدفوعات في شكل قرض تم تقديمه إلى الموظف.

The names of these 36 States should therefore not appear on the ballots.
لذلك ينبغي ألا تظهر أسماء هذه الدول الـ 36 على بطاقات الاقتراع.

The names of those States, therefore, should also not appear on the ballot papers.
ولذا ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.

The names of those States, therefore, should also not appear on the ballot papers.
لذلك فإن أسماء هذه الدول ينبغي ألا تظهر على بطاقات الاقتراع.

Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
وعليه، ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.

The names of those States, therefore, should also not appear on the ballot papers.
ومن ثم ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.

The names of these eight States should therefore not appear on the ballot.
وعليه، ينبغي ألا تظهر أسماء هذه الدول الثماني في بطاقات الاقتراع.

The names of these 36 States should therefore not appear on the ballots.
وبالتالي، ينبغي ألا تظهر أسماء هذه الدول الـ 36 في بطاقات الاقتراع.

Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
وعليه، ينبغي ألا تظهر أسماؤها على بطاقات الاقتراع.

The names of those 12 States should therefore not appear on the ballot.
ولذلك ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول ال12 على بطاقات الاقتراع.

The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
ينبغي للوزارة، إذا أمكن، ألا تظهر بمظهر المنظِّم بل أن تقوم بدور الراعي والكفيل.

The other bidders were hoping you wouldn't show.
المُزايدين الآخرين كانوا يتمنّوا ألا تظهر

However, the Board remained of the view that the main petty cash accounts should not exhibit a negative balance.
بيد أن المجلس لا يزال يرى أن حسابات المصروفات النثرية الرئيسية ينبغي ألا تظهر رصيدا سلبيا.