"ألا تعلم أن" - Translation from Arabic to English

• Don't you know

Don't you know that a confession made under coercion in fear of one's life cannot be accepted as evidence?
ألا تعلم أن ذاك الاعتراف تم تحت الإكراه خوفاً على حياة أحدهم لا يُعتدَّ به كدليل. ؟

Don't you know the lone wolf never survives without a pack?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

God, Don't you know that woman needs a pop of color?
يا إلهي، ألا تعلم أن المرأة تحتاج لمسة ألوان؟

Don't you know this is a girl's college. Get out from here.
ألا تعلم أن هذه كلية للفتيات اخرج من هنا.

Don't you know it's dangerous to climb into a refrigerator?
ألا تعلم أن الدخول داخل ثلاجة أمر خطر ؟

Don't you know each cloud contains pennies from heaven?
ألا تعلم أن في كل سحابة يوجد بنسات من السماء ؟

Man, Don't you know there's a fucking leash law?
يا رجل, ألا تعلم أن هناك قانون لعين بشأن هذا؟

{\pos(192,220)}Don't you know cheese is best when it's aged?
ألا تعلم أن الجُبن يصبح مذاقه جيداً كلما كان قديماً ؟

Don't you know I would use all my power, all the power I have, to keep a commercial like that from happening?
ألا تعلم أن بوسعي أن استخدم سلطتي للحيلولة دون تنفيذ ذلك الاعلان؟

Boy, give me that money! Don't you know that's against the law.
أعطني النقود ألا تعلم أن هذا ماخلف للقانون؟

Don't you know when enough is enough?
ألا تعلم أن عندما تصل إلى الكفاية هو الكافي ؟

Don't you know all kinds of kung fu originated from Shaolin?
ألا تعلم أن جميع أنواع الكونغ فو مصدرها الأساسي هو الشاولين؟

Don't you know it's illegal... to hire fucking border jumpers, you nip bastard?
ألا تعلم أن هظا غير قانوني لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟ ..

Man, Don't you know you're makin'time go slower?
ألا تعلم أن الوقت يمضي ببطء عندما تفعل هذا؟

No civilians in the woods after 8:00 p.m. Don't you know there's a curfew?
لا مدنيين في الغابات بعد الساعة الثامنة مساءاً ألا تعلم أن هناك منع تجول؟

Don't you know your father's name is Lasse Karlsson?
ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

My good man, Don't you know that drinking'is not only sinful but against the principles of President Coolidge?
رجلي الطيب، ألا تعلم أن الشرب ليس فقط خطيئة لكنها ضد مبادئ الرئيس كوليدج؟

Son, Don't you know your wife's expecting another baby?
بني، ألا تعلم أن زوجتك تنتظر طفلا آخر؟

Get away from there! Don't you know a piranha can strip your flesh in seconds?
ابتعد من هنا، ألا تعلم أن البيرانها يمكنها تمزيق لحمك في ثوان؟

Don't you know... that every night is basically just a dog?
...ألا تعلم أن كل ليلة هي أساسا مجرد قذارة كلب