"ألا تفعل" - Translation from Arabic to English

• not do
• you not
• 't do
• Don't you
• you don't
• not to do

He had not meant that the State should not do everything possible to go beyond that threshold and to improve the situation.
ولم يرد أن يقول إن الدولة يجب ألا تفعل كل ما بوسعها لتجاوز هذه العتبة الدنيا وتحسين الحالة.

This is seen as inexpensive in terms of resources, as it simply implies that the State should not do something.
وهذا لا يعتبر غير مكلفٍ من حيث الموارد لأنه يعني بكل بساطة أنه ينبغي للدولة ألا تفعل شيئاً ما.

I'm saying don't just because. I'm asking you not to. That's it.
حينما أطلب منك ألا تفعل ما تفعله لإنك يجب ألا تفعله

You just got to make sure that you don't do something you can't live with because then you're gonna spend your whole life just trying to make it right.
لا, يجب عليك أن تتأكد ألا تفعل شيء لا يمكنك التعايش معه لأن عندها ستضطر لأن تعيش حياتك كلها مُحاولاً تصحيح الأمر

I always take my top off when I'm celebrating, Don't you?
انا دائماً أكون عارياً من الأعلى عندما احتفل ألا تفعل ذلك ؟

But it's better if you don't. It changes the memory.
ولكن من الأفضل ألا تفعل فهذا يُغيّر الذكريات

It is thus the non—States parties that would have a financial incentive to oppose such amendments, but they have chosen not to do so when called upon to vote in the General Assembly.
ومن ثم فإن اﻷطراف من غير الدول هي التي قد يكون لديها حافز مالي على معارضة هذه التعديلات، لكنها اختارت ألا تفعل ذلك حين دعيت إلى التصويت في الجمعية العامة.

Ghost stories. Could you not do this here tonight?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

I'm not talking about going to whores, although now that you mention it, you better not do that, either.
لا أتحدث عن الذهاب إلى العواهر رغم أنكذكرت الأمر الأفضل ألا تفعل ذلك أيضاَ

Could you not do that while we're- ever?
هل من الممكن ألا تفعل ذلك عندما نحن.. أبداً ؟

But I'm telling you not to because in addition to making things worse,
وأنا أخبرك ألا تفعل لأنه بالإضافة إلى جعل الأمور أسوأ

I told you not to do this. Now they know about the bacon.
أخبرتك ألا تفعل هذا الآن هم عالمين بأمر اللحم

You gave him final cut even though I begged you not to.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

My nan always said you shouldn't do that, in case a tree grows in your belly.
تقول دائماً جدتي يجب عليك ألا تفعل هذا لكيلا تنمو شجرة في بطنك

You know, I think maybe it's better that you don't do this.
هل تعرف؟ أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.

You have to do what someone asks you, Don't you, Detective Spooner?
يجب أن أفعل ما يطلب منى ألا تفعل هذا أيها المحقق ؟

Master Gervase,Don't you ever do anything but work?
سيد جيرفاس, ألا تفعل أى شيء أبدا غير العمل؟

Okay, if you want to find this woman, and I recommend you don't, here's a little clue.
حسنا، إنْ أردت إيجاد هذه المرأة وأنصحك ألا تفعل إليك رأس خيط

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

But maybe try not to do it while you're getting shot at, you know?
لكن ربما حاول ألا تفعل ذلك وأنت تتعرض لإطلاق نار، أتفهمني؟