"ألا تفهمين" - Translation from Arabic to English

• Don't you understand
• Don't you get it
• Don't you see
• Do you understand
• Can't you understand
• you not understand
• Do you not get

Don't you understand when someone's just trying to be polite?
ألا تفهمين عندما يحاول أحداً ان يكون مؤدباً ؟

Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Don't you understand why I can't leave the Underworld yet?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

Don't you get it? Christ. Mom.
ألا تفهمين ذلك ياأمي ؟ مستعدة ؟ أنهضي وأسطعي ياأمي

Don't you get it, Annie? I did it. I confessed.
ألا تفهمين هذا، (آني) أنا فعلتها أعترف، نهاية القصة

Don't you see that all your ghost stories have to do with your own life?
ألا تفهمين بأن جميع قصصك عن الأشباح لها علاقة بحياتك الشخصية؟

Girl, Don't you understand any Turkish at all?
يافتاة ، ألا تفهمين التركية على الأطلاق ؟

I'm not well, Don't you understand mum?
أنا لا أشعر أنني بخير، يا أمي ألا تفهمين ذلك؟

Don't you understand I was human three days ago?
ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت؟

I will always be a threat to him, Don't you understand that?
دائماً ما سأكون تهديداً له ألا تفهمين هذا؟

Don't you understand that writing is what gives my life meaning?
ألا تفهمين أنّ الكتابة هي ما تعطي لحياتي معنى

"Don't you understand what I'm trying to tell you?
ألا تفهمين ما أحاول أن أقول لك ؟

Don't you understand that everything I do, I do it for you?
ألا تفهمين بأن كل ما فعلته فعلته من أجلك؟

I can't, people know me here. Don't you understand?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

Don't you understand we all have our own little lies and our little unspoken truths?
ألا تفهمين, كلنها عندنا بعض تلك الكذبات الصغيرة و حديثنا الغير صادق

Don't you get it?
ألا تفهمين أنه لا يكترث لأمرك؟

Don't you get it, Tanuja Trivedi.
‎ألا تفهمين يا تانوجا تريفيدي؟

I love you, Don't you get it?
أنا أحبك, ألا تفهمين ذلك؟

Don't you see, Nan, it wouldn't do to go on as we were.
ألا تفهمين ، نان لم نكن لنستطيع أن نستمر كما كنا

- What a smoke! - Do you understand something?
ما أكثر الدخان - ألا تفهمين شيئا ؟

Can't you understand that I need this?
ألا تفهمين أنني أحتاج هذا؟

Do you not understand what's at stake here?
ألا تفهمين ما الموجود على المحك؟

I'll take you places. But Do you not get what this means?
سآخذك إلى أماكن عدة ألا تفهمين معنى هذه الهدية ؟